31.5.11

magic lights




Sono stati lunghi gli anni in cui le ho snobbate, lasciate nei negozi, abbandonate nell'angolo più nascosto dell'armadio. Pur amandole, alla fine le vedevo sempre "troppo".
Troppo luminose, troppo vistose, troppo eleganti, troppo fuori luogo.
Preferivo sempre il mio solito minimal.
Ma arrivano giorni in cui, contro ogni previsione, in parte ci smentiamo, cambiamo un pò pur mantenendo saldo il nocciolo ed è proprio lì il bello!
Nella nostra capacità e voglia di non essere sempre uguali a noi stessi senza perdere il punto di partenza.
Le pailettes!!!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
For many many years I have snubed them, leaved on the shop, or on a very far corner of my closet.
Loving them, but at the end they are always "too much".
Too much luminous, too much garish, too much offsite.
I always prefere my minimal.
But coming days when, against all the expectations, we convert a part, we change a little bit keeping still the stone and this is a beautiful thing!
Our capacity and need to be different without losing the starting point.
The paillettes!!!













the style help facebook page...don't lose it!!!

30.5.11

paris is always paris




Un tardo pomeriggio di metà settimana in una Parigi illuminata da un sole meraviglioso.
Cielo azzurro come poche volte ed una luce che non voleva lasciar spazio alla notte.
Le jardin de Tuileries, location privilegiata per un locale dove lo sguardo viene irrimediabilmente catturato, da una parte dal Louvre e dall'altra dalla torre Eiffel.
Un giro in macchina by night, in sottofondo le canzoni di Yves Montand, la sensazione di essere catapultata in un'altra epoca...tutto molto, molto parigino.
Qualche scatto qua e là, macarons e brasserie art nouveau!!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
a late afternoon of mid week in a Paris light up by a beautiful sun.
Blue sky and a light that don't leave the seat to the night.
the jardin de tuileries, favoured location where our eyes are captured, on the left by the louvre and on the right by the tour eiffel.
A car ride by night, the songs of Yves Montand, the sensation to be in a different time...all very, very parisian.
Some picture around, macarons and brasserie art nouveau!











FIND THE STYLE HELP FACEBOOK PAGE AND BECOME A FAN!!
enjoy!

25.5.11

and now paris!



in partenza per parigi...

per pochi giorni, pochissimi.
Vulcano permettendo..........



going to paris...
for few days, not so many.
if volcano want...



take a look to The Style Help facebook page and make I like!

24.5.11

paso doble




Da che mondo è mondo lo shopping è "roba da donne". Uscire dall'ufficio e fare un salto veloce in quel negozio dove passando il giorno prima abbiamo visto qualcosa che ci ha colpite. Alzarci il sabato mattina senza il suono della sveglia, fare colazione ed iniziare a passeggiare con calma tra una vetrina e l'altra, con la semplice intenzione di curiosare...
Sono poche le ragazze che nella loro vita hanno avuto o hanno un fidanzato che le accompagna in questi pazzi tour!
Al solo sentirselo proporre inorridiscono come se gli avessimo chiesto di stirare due lavatrici di camicie, iniziano a tergiversare, ad arrampicarsi sugli specchi, ad accampare scuse di ogni genere dando fondo a tutta la loro fantasia.
Inutile insistere, meglio godersi lo shopping con le amiche!
Anche se ammetto di essere molto più pericolosa quando mi dedico a questa attività da sola...


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
All along shopping is for women. Get out from the office and go to the shop where we saw something we like. Wake up saturday morning withou sound of alarm clock, take the brekfast and a slowly walk from shop to shop, with the simple purpose to look around...
Not so much girl had or have a boyfried that go with them to a shopping tour!
Only saying our proposal they horrify as we have to iron a lot of shirt, they start to take time, to grasp at straws, to find any excuse looking in their fantasy.
Useless to insist, it's better to enjoy shopping with friends!
Even if, I admit that I'm more dangerous when I make shopping alone...

 








23.5.11

illustrando




Ci sono le foto, i film ed i cortometraggi e poi ci sono le illustrazioni a parlarci del mondo della moda.
A volte sono immagini dettagliate, colorate ed altre volte con pochi semplici tratti vanno a colpire dritte le nostre emozioni. Bastano un foglio bianco ed una matita ad aprirci questo mondo.
Le osserviamo e sembrano un prolungamento della mano dell'artista, percepiamo più o meno velatamente le sue intenzioni ed i suoi pensieri.
Un modo diverso dalla fotografia per esprimersi, per giocare con la moda. Un modo che sta tornando sempre di più, che trova i suoi spazi all'interno delle riviste, che non conosce i segreti di photoshop, che si fa vedere per quello che è, spesso giocoso ed irriverente.
A me piace moltissimo.













The Style Help facebook page. Find it!!!

BUON LUNEDI'!!

20.5.11

biciclettando....fashion meteo!

week-end perfetto per la bicicletta!
a nord con un pò più di sole, a sud con qualche nuvola ma le temperature sono davvero piacevoli...un assaggio di estate.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Perfect week-end for the bicycle!
more sunny in the north, some clouds in the south but temperature are really good...a taste of summer!


SATURDAY and SUNDAY




Le fashion addict non possono rinuciare ai tacchi? allora non si può prescindere...bici con i tacchi! Scomodo, non c'è dubbio, ma forse è una questione di abitudine. (a me ogni tanto capita di andare in centro in bicicletta, quando la uso solo come mezzo di trasporto,...con i tacchi! Se la uso come mezzo per fare sport, rigoramente tuta e sneakers).
Ma ammettiamolo, niente di più indicato di un paio di scarpe da tennis, una ballerina, un abbigliamento casual, pantaloni, t-shirt, camicia, un foulard per ripararsi dal vento, un impermeabile se abitate in zone dove il sole ogni tanto lascerà spazio alle nuvole.

E gli uomini...adorabili quando vanno in bici con l'abito elegante.
Un contrasto che personalmente trovo molto intrigante.

Fashion addict cannot give up with heels? so...bicycle with high heels! Unconfortable, is true, but is a question of habit (sometimes I go downtown with my bicycle...with the heels!)
But we have to tell it, nothing is better than sneakers, or flat shoes, casual wear, trousers, t-shirt, shirt, scarf to face the wind, raincoat if you live where the sun give space to the clouds.
And men...adorale when they use bicycle with a tuxedo.
A contrast that I feel so intriguing.








I wish you a beautiful week-end!!!