Visualizzazione post con etichetta palestra. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta palestra. Mostra tutti i post

8.2.11

frequent readers




Care le mie lettrici (ed i miei lettori) abituali.........avete iniziato a munirvi di un capiente portafoglio?
Ogni giorno siamo sempre più siamo sommersi da carte di credito, bancomat, tessera della palestra, tessera del supermercato, della libreria, del nostro negozio di vestiti preferito, delle varie compagnie aeree, della Nespresso, della profumeria, del negozio di elettronica e adesso anche della farmacia!

I portafoglio "normali" non bastano più...e gli stilisti se ne sono resi conto disegnando per noi modelli sempre più grandi, con funzionalità più adatte a questi tempi, ai nostri nuovi bisogni, ai nostri nuovi desideri.
Io alla fine ne ho comprato uno dedicato solo a tutte le mie tessere!
Piatto, di pelle, in cui le tessere stanno tutte in fila, pronte per essere usate!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Dear my frequent readers...do you have a big wallet?
Every day we are submerged of credit cards, bancomat, gym card, supermarket card, bookshop card, card of our favourite clothes shop, of every airline, of Nespresso, of the perfumery, of electronic shop and now also of the pharmacy!
The "normal" wallet are not enough...designers are making for us new styles...bigger, with functionality right for this years, for our new necessity, for our new desire.
I have bought one only for all my cards!
Flat, in leather, where all my cards are lined, ready to be used!











3.1.11

tutto quello che ordina il dottore!



3 gennaio...dopo lunghe giornate "festaiole", all'insegna di vizi, cibo, pranzi, cene, riposini pomeridiani, panettoni, dolci e regali....iniziano ad imperversare in televisione e sulle riviste servizi in cui dottori ed esperti di diete ci illuminano con i loro consigli per ritrovare la forma perduta.
Così, eccoci davanti al computer alla ricerca della palestra più vicina a casa, immerse nella lista dei buoni propositi per i prossimi 365 giorni.

La tenuta da palestra deve farci sentire a nostro agio, deve lasciarci libere nei movimenti ma deve starci perfettamente (come se fosse il nostro tubino nero preferito!).
Mai indossare la tuta vecchia, magari un pò lisa...come può darci la carica per affrontare la fatica?
E soprattutto, come può darci la forza di affrontare i tanto temuti specchi della palestra?

Quindi, gambe in spalla!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
3rd January...after this long party days, full of bad habit, food, lunch, dinner, afternoon nap, panettoni, dessert and gifts....now we see on tv and on magazine column in which doctors and helthy experts give us advice to find the lost fit.
So, here we are with our pc looking for the nearest gymnasium, with our New Year's resolutions.
The gymnasium outfit must be comfortable, must feel us free on movement but must be perfect at the same time (like our little black dress!)
Never wear your old tracksuit...how can it help us to face the efforts?
How can it give us the strenght to face the gymnasium mirrors?