copritemi d'oro

Oro sul mio corpo, per dare il calcio d'inizio anche a questa primavera.

Oro e denim bianco, oro e nero, oro e fluttuante seta cipria, oro e mille plissè trasparenti, oro e la magia delle stampe foulard, oro e rossetto rosso.

Oro per illuminare le mie mattine, senza dover aspettare la sera per osare.

Opulenza, come ci hanno insegnato le ultime sfilate, accompagnata da quel pizzico di autoironia che ci farà indossare questo colore con tutta la leggerezza tipica della stagione in arrivo.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Gold on my body, to start also this spring.

Gold and white denim, gold and black, gold and soft silk, gold and thousand transparent pleats, gold and the magic foulard pattern, gold and red lipstick.

Gold to light my morning, without waiting for the evening to dare.

Opulence, as teached by the last catwalks, with just a little bit of self irony that let us wear this colour with the typical lightness of the coming season.

non è tutto oro quel che luccica

ebbene si...come spesso accade nella vita, anche nelle cose quotidiane, quelle più semplici, non è tutto oro quel che luccica...

ma in questo caso lo è!

oro giallo, scomparso dalle scene talmente a lungo che nessuna di noi voleva più sentirne parlare...solo oro bianco ai nostri polsi, sulle nostre dita, attorno ai nostri colli.

Ed ora eccolo qua, ripresentarsi più forte che mai e più bello di sempre.

Ha conservato quella sua aria un pò vintage ma si è reinventato nelle forme e nelle dimensioni.

Ed ora non abbiamo più scuse, dobbiamo abbandonare le nostre remore, le frasi tipo "non me lo vedo addosso", "non sarà troppo vistoso?" ed imparare ad amarlo nuovamente, a mixarlo a colori, argento, perle, plastica, a sdrammatizzarlo ed a viverlo divertendoci con lui.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Yes...as usual in our life, in everyday things, the most simple, are not all gold the shimmer things...

but this time is gold!

Yellow gold, go off from a long time, nobody want to talk about him...only white gold on our pulse, on our finger, around our neck.

And now he is here, more strong and beautiful than ever.

He has kept alive the vintage feeling but he is born again in a new shape and size.

Now we have not justification, we have to give up our doubt, phrases like "i cannot wear it" or "isn't it too much garish?" and we have to learn to love it again, to mix it with colours, silver, pearl, plastic. To play down it, to live having fun with it.

have you find The Style Help facebook page??