il tempismo è tutto

Il tempismo è fondamentale. Nel lavoro, nella vita, nelle piccole occasioni quotidiane.

Quando poi si parla di saldi, è vitale.

Ormai ci siamo, si stanno avvicinando a grandi passi ed anche quest'anno non saremo esenti da file, arrabbiature, fiumi di persone che si riversano nei negozi proprio il primo giorno, abbagli ma anche grandi acquisti di cui andremo molto orgogliose!

Quest'anno ho promesso a me stessa che i miei saldi inizieranno e finiranno da Tassinari, il mio negozio di scarpe preferito a Bologna.

Chissà se riuscirò a trattenermi o se il richiamo, tipo canto delle sirene, dei vari Zara, H&M, negozietti di Via San Felice, ecc....sarà troppo forte..

sale rules

Ogni stagione aspetto ansiosa l'inizio dei saldi. Ogni stagione ripercorro mentalmente tutte le cose che vorrei comprarmi al loro inizio, le scrivo, faccio liste infinite che man mano depenno o modifico quando cambio idea, quando passando davanti ad una vetrina durante un giro perlustrativo e vedo qualcosa che attira la mia attenzione. Apro l'agenda, tiro fuori la mia lista, cancello e riscrivo il nuovo oggetto dei desideri.

Ammetto che spesso non cancello...semplicemente aggiungo!

Ma quando arrivano i saldi, accade puntualmente l'impensabile...presa dall'entusiasmo degli acquisti non resisto alla tentazione di andarci il primo giorno e, travolta dalla folla, dalla confusione, mi chiedo perchè non ho aspettato...e solitamente dopo questo primo giro di shopping evito i saldi fino alla fine!

Le mie regole di sopravvivenza:

cercate di essere più brave di me ed evitate il primo giorno, ne va della vostra salute.

Scarpe comode, i tacchi slanciano ma le ballerine vi permettono di sfrecciare da un negozio all'altro.

Obiettivi chiari, partite da casa con la scaletta dei negozi dove avete avvistato i vostri futuri acquisti.

Le strade saranno affollatissime, evitate di girovagare senza meta, è molto più divertente farlo quando i prezzi sono pieni e c'è tempo di curiosare!

Non rimanete deluse se la borsa che aspettavate di avere da tanto non è scontata al 50%, per quello ci vuole tempo...

Andate a fare shopping con l'amica più sincera e decisa che avete, gli abbagli sono sempre dietro l'angolo.

Concedetevi un thè o meglio un aperitivo in compagnia dopo una giornata passata a scarpinare in lungo ed in largo per la città, vi farà sorridere più di qualsiasi vestito nuovo!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Every season I wait the beginning of sale. Every season I think to all the things I wish to buy, I write them down, I make a list that I cross out or modify when I change idea, when looking to a shop window I see something that attract my attention.

I open my diary, I take out my list, I cancel and write down the new desired object.

I admit that very often I don't cancel...I add!

But when the sales arrive, the unthinkable happen...I never resist and I go the first day of sale, and during my walking through the crowd and the confusion I ask to myself why I never wait...and after this first day of sale, I avoid them until the end!

My survival rules:

try to be better than me and avoid the first day of sales...it's important for your health.

comfortable shoes, the heels make you taller but the flat shoes allowd you to run from shop to shop.

Clear head...go with the list of shop where you saw what you want to buy.

The street are full of people, don't walk without a destination, it's better to do this without sales and you have time for your curiosity!

Don't be disappointed if you don't find your preferred bag 50% off, for this you have to wait...

Go shopping with your friend more honest and determined, you avoid to get a blunder.

Take a the or, better a glass of wine in someone company, after a whole day walking for the city, it make you happy more than a new dress!

 BUON LUNEDI'!!!

first shopping with sales!

Almeno ammettiamolo...fare shopping con i saldi è più stressante di un lavoro!

File, rumore, spinte, persone arrabbiate, fiumi di persone per strada e nei negozi che non lasciano possibilità di movimento.

Ogni anno mi ripropongo di evitare tassativamente il primo giorno, anzi la prima settimana di saldi, ed ogni anno puntuale come un orologio svizzero eccomi pronta ai blocchi di partenza esattamente il primo giorno.

Soprattutto quando si tratta del mio negozio di scarpe preferito, inavvicinabile (o quasi...) durante l'anno, si trasforma nel paradiso terrestre con l'inizio dei saldi!

Ma oggi red dress by Max Mara, linea minimalista, raso lucido, reso meno elegante dal grigio della maglia e degli stivali di camoscio (che tra l'altro sono un aquisto in saldo della scorsa stagione!)

Si trasforma all'occorrenza cambiando gli accessori, "ça va sans dire" che con il nero diventa da sera.

Lo cercavo da tanto, proprio io che ho sempre amato il rosso, pur indossandolo poco, finalmente quest'anno ho vinto il richiamo del nero e ho ceduto al suo fascino.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

we have to confess...make shopping with sales is more stressful than a work!

queue, noise, push, angry people, a lot of people on the streets, on the shops that cannot allow to move.

Every year I promise to avoid the first day of sale, the first week, and every year punctual like a watch I go to make shopping the first day.

Especially if we speak about my favourite shoes shop, unapproachable (almost...) during the year, it become the paradise during the sales.

But today red dress by Max Mara, minimal shape, shiny satin, it become less elegant with grey sweater and grey suede boots (bought last year sales!).

It change if you change accessories, "ça va sans dire" with the black it's perfect for the evening.

I'm looking for it from a long time, me that I love red, but I don't wear it very often, finally this year I control the call of black and I give in to temptation of red.