are you sure?

Sdrammatizzare é una delle parole che uso più spesso quando parlo di abbigliamento.

Forse perché, fin da ragazzina, quando dovevo scegliere cosa indossare per andare ad una festa, un cinema, un giro in centro, una gita, uno dei miei timori era quello di essere  "troppo elegante". Tolti i jeans ed un maglione tutto il resto era "troppo".

Non so perché, ma questo dubbio mi ha accompagnata fin qua, facendomi anche ritrovare in situazioni in cui per timore di essere troppo elegante, lo ero troppo poco!

Con il tempo il dubbio pian piano si é dissolto, anche se a volte lo sento lì nascosto in un angolino, latente...

Quindi la parola d'ordine è SDRAMMATIZZARE

Mixare tessuti eleganti con tessuti che non lo sono affatto, smorzare la raffinatezza del nero con un tocco di colore o un vestito da sera con un paio di scarpe basse, unire capi di abbigliamento che apparentemente non sono fatti per stare insieme.

Guardando le sfilate in corso ho trovato spunti molto belli.

Che sia giunto davvero il momento di sdrammatizzare??

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Minimize is my favourite word when I speak about clothes.

Maybe because when I was very young I often had the fear to be "too much elegant" when I went to a party, to walk or simply to cinema. Except denim and a big sweater, all the rest was "too much".

I don't know why but this feeling walk with me every day and in some situation the result was that I wasn't elegant and the other people was elegant!

During the years, very slowly, this doubt go away but sometimes I feel it, latent..

So the important word is MINIMIZE.

To mix elegant fabric to casual fabric, go down the polish of black with some coloured details or an evening dress with slow heels shoes, match together clothes borned to be separated.

Looking this catwalks I saw very beautiful things.

Is it time to minimize??