Visualizzazione post con etichetta kors. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta kors. Mostra tutti i post

16.3.11

garçonne



Androgino, interscambiabile, nuova femminilità.
Dimostrazione che l'essere donna non passa solo attraverso una gonna, un tacco alto, un abito fasciante.
Ma si può essere attraenti anche indossando un tailleur di taglio maschile, magari fatto da tessuti estremamente femminili, fluidi ed eleganti.
E' sopresa, improvvisazione, il contrario di tutto quello che ci possiamo aspettare da un abito e da noi stesse.
Utilizzare capi che sembrano rubati dall'armadio di lui trovando la nostra femminilità in altri dettagli.
La ricerca dell'essere donna nelle piccole cose, in un rossetto rosso, in un profumo che parla di noi, in un foulard usato come se fosse una cravatta, in una collana, in una calza di pizzo, nella scollatura della giacca indossata senza niente sotto.
E' un'eleganza meno scontata, più raffinata, più ricercata, più sexy.



MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Androdynous, interchangeable, new femininity.
Demostration that to be a woman is not only a skirt, an high heel or a dress.
We can be attractive also with a male tuxedo, maybe made with female fabrics, soft and elegant.
It's suprise, improvisation, the opposite of what we expect from a dress or from ourselves.
Wear clothes that seems stolen from men closet finding our femininity in different details.
The research to be a woman in the small things, a red lipstick, our perfume, in a scarf used like a tie, in a necklace, in a lace stocking, in the plunging neckline of a jacket worn on a nude body.
It's a not granted elegance, more polished, more refined, more sexy.








take a look also to The Style Help Facebook page.


21.2.11

are you sure?



Sdrammatizzare é una delle parole che uso più spesso quando parlo di abbigliamento.
Forse perché, fin da ragazzina, quando dovevo scegliere cosa indossare per andare ad una festa, un cinema, un giro in centro, una gita, uno dei miei timori era quello di essere  "troppo elegante". Tolti i jeans ed un maglione tutto il resto era "troppo".
Non so perché, ma questo dubbio mi ha accompagnata fin qua, facendomi anche ritrovare in situazioni in cui per timore di essere troppo elegante, lo ero troppo poco!
Con il tempo il dubbio pian piano si é dissolto, anche se a volte lo sento lì nascosto in un angolino, latente...
Quindi la parola d'ordine è SDRAMMATIZZARE
Mixare tessuti eleganti con tessuti che non lo sono affatto, smorzare la raffinatezza del nero con un tocco di colore o un vestito da sera con un paio di scarpe basse, unire capi di abbigliamento che apparentemente non sono fatti per stare insieme.
Guardando le sfilate in corso ho trovato spunti molto belli.
Che sia giunto davvero il momento di sdrammatizzare??


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Minimize is my favourite word when I speak about clothes.
Maybe because when I was very young I often had the fear to be "too much elegant" when I went to a party, to walk or simply to cinema. Except denim and a big sweater, all the rest was "too much".
I don't know why but this feeling walk with me every day and in some situation the result was that I wasn't elegant and the other people was elegant!
During the years, very slowly, this doubt go away but sometimes I feel it, latent..
So the important word is MINIMIZE.
To mix elegant fabric to casual fabric, go down the polish of black with some coloured details or an evening dress with slow heels shoes, match together clothes borned to be separated.
Looking this catwalks I saw very beautiful things.
Is it time to minimize??