broccato e nodi da marinario

Avete presente quegli acquisti fatti d'impulso che poi puntualmente vengono dimenticati nell'armadio?

Una volta sono troppo eleganti, una volta sono troppo casual, una volta è troppo caldo, e così via procedendo tra un'infinità di scuse.

Questo è quello che è successo, per anni, a questa povera camicia.

Finchè all'improvviso è arrivato il giorno in cui l'ho riscoperta ed ora sta vivendo la sua seconda vita!

 

Pantaloni: zara

Camicia: D&G

Maglioncino: Devotion

Scarpe: Veronique Branquinho

it's week-end time!

Questo è il periodo dell'anno in cui è più difficile decidere cosa mettersi. Gli sbalzi di temperatura sono alti e

vestirsi a strati è quasi d'obbligo. Poi, pian piano, durante la giornata iniziamo a sfogliarci come fossimo cipolle togliendo tutto quello che al passare delle ore non è più necessario.

Ed è proprio così che affronteremo anche questo fine settimana.

Fashion meteo!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

In this part of the year is very difficult decide what we can wear. The temperature difference between night and day are very high and we must be layered. And then, slowly, during the day we start to waver like onion taking out everything useless.

This is the way to face also this week-end.

Fashion meteo!

SABATO

Saturday

Su tutta l'Italia tornerà lentamente a splendere il sole, partendo dal Nord ed espandendosi al sud entro la serata.

Grazie alle mie strane associazioni mentali, queste piogge residue mi hanno fatto pensare alla giungla, all'umidità che la contraddistingue, agli animali che la popolano.

Pitone, mai trendy come in questa stagione. Una pantacalza, un foulard, una gonna, una borsa o semplicemente un cerchietto ad abbellire i nostri capelli.

Come una medicina presa a piccole dosi, questo è il mio consiglio per indossare una stampa pitone. Senza esagerare.

Everywhere is coming back sun, starting from North and expanding to South within evening.

Thanks to my strange ideas, this raining make me think to jungle, her umidity, the animal living there.

Phyton, very trendy in this season. One leggins, a scarf, a skirt, one bag or simply an hairband.

Like a medicine take not so often, this is my advice to wear phyton pattern. Don't lay it on.

DOMENICA

sunday

Allegra la domenica con le stelle. Dopo che Dolce & Gabbana hanno riproposto questa stampa, siamo stati letteralmente catapultati nella galassia perchè ora spopola in tutte le vetrine. Io la trovo simpatica e divertente, carina con le decolté ed i calzetti (è pur sempre una domenica autunnale!), smorzata magari da un maglione a trecce o dal denim.

Verdementa (http://www.verdementablog.com/) l'ha definita "come un pan di stelle" strappandomi un sorriso e trovandomi pienamente d'accordo!

Happy sunday with the stars. After Dolce & Gabbana catwalk, we can see stars in every shop, like in a galaxy.

For me is funny, very nice with decolté and socks (it's an autumn sunday!) or with a cable-knit sweater or denim.

Verdementa (www.verdementablog.com) call it like a "pan di stelle", making me smile! I agree!

HAVE A VERY NICE WEEK-END!!!

pronti per MUSIC THERAPY?

la verdura fa bene alla salute!

L'avevo già dichiarato a maggio che l'orto era fashion.

In un post intitolato "botanic" avevo dichiarato il mio amore per questa nuova tendenza dell'orto in città, nelle nostre cucine, sulle nostre terrazze.

Stella McCartney aveva iniziato stampando la frutta sui suoi abiti, nelle strade si intravedono grappoli d'uva a ravvivare vestiti bianchi e, si sa, che la strada è il posto dove guardare per avvistare le vere nuove tendenze.

Ed ora arrivano Dolce & Gabbana portando l'orto dalla cucina al nostro armadio!

Pomodori, cipolle, peperoncini, melanzane si mescolano a pizzi e fiori.

Se me ne avessero solo parlato probabilmente avrei sgranato gli occhi e avrei detto no, grazie, a priori. Sbagliando, perchè visti sfilare in passerella tutti questi ortaggi hanno solleticato la mia fantasia e mi sono subito risultati simpatici. Freschi ed estivi, in piena tendenza botanica!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

In may I said that vegetable garden is fashion.

In a post "botanic" I said that I love this new trend of vegetable garden in town, in our home, in our terrace.

Stelle McCartney start with fruits on her clothes, in the street we can see bunch of grapes on white dresses and we know that we have to go in the street to see the real new trends.

And now Dolce & Gabbana bring the vegetable garden in our closet!

Tomato, onion, hot pepper, aubergine mixed with lace and flowers.

If someone only speak with me about this trends, maybe I open very well my eyes and I said no thanks. Making a mistake, because when I saw them on the runway all this vegetables wake up my fantasy. They are nice, fresh, summery and perfectly follower of the botanic trend!

garçonne

Androgino, interscambiabile, nuova femminilità.

Dimostrazione che l'essere donna non passa solo attraverso una gonna, un tacco alto, un abito fasciante.

Ma si può essere attraenti anche indossando un tailleur di taglio maschile, magari fatto da tessuti estremamente femminili, fluidi ed eleganti.

E' sopresa, improvvisazione, il contrario di tutto quello che ci possiamo aspettare da un abito e da noi stesse.

Utilizzare capi che sembrano rubati dall'armadio di lui trovando la nostra femminilità in altri dettagli.

La ricerca dell'essere donna nelle piccole cose, in un rossetto rosso, in un profumo che parla di noi, in un foulard usato come se fosse una cravatta, in una collana, in una calza di pizzo, nella scollatura della giacca indossata senza niente sotto.

E' un'eleganza meno scontata, più raffinata, più ricercata, più sexy.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Androdynous, interchangeable, new femininity.

Demostration that to be a woman is not only a skirt, an high heel or a dress.

We can be attractive also with a male tuxedo, maybe made with female fabrics, soft and elegant.

It's suprise, improvisation, the opposite of what we expect from a dress or from ourselves.

Wear clothes that seems stolen from men closet finding our femininity in different details.

The research to be a woman in the small things, a red lipstick, our perfume, in a scarf used like a tie, in a necklace, in a lace stocking, in the plunging neckline of a jacket worn on a nude body.

It's a not granted elegance, more polished, more refined, more sexy.

take a look also to The Style Help Facebook page.

wake up! it's thursday

Ok...una vestaglia di seta di Dolce & Gabbana è sempre una vestaglia di seta di Dolce & Gabbana.

Ma, ammettiamolo, cambia a seconda di chi la indossa.

Fondamentale è che sia di seta. Io la preferisco tinta unita. Mi piace molto la vestaglia da uomo indossata da una donna.

Io non la uso, è proprio una questione di abitudine. Ma mi piace, molto, pur essendo un capo difficile da scegliere e da comprare. Troppo facile cadere nell'effetto "vicina di casa rompiscatole" con la vestaglia di spugna a fiori!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

ok...a Dolce & Gabbana night-gown is always a Dolce & Gabbana night-gown.

But, we have to admit, it change depending on who worn it.

It must be in silk. I prefere it in plain colour. I love a man night-gown worn from a woman.

I'm not in the habit to use it. I love the night-gown, very much, but for me it's difficult to choose and to buy. It's easy to fall in the effect "bother next-door neightbor" withe the night-grown made in flower terry!

men universe

Uomini, un mondo a parte.

Croce e delizia.

Con la loro "normalità", la loro eleganza, la loro capacità di essere perfetti anche con i capelli scompigliati, una felpa, un paio di jeans. La fortuna di poter essere così, di non avere a disposizione tutta la gamma di possibilità che hanno le donne guardando dentro all'armadio. La fortuna di non essere irresistibilmente attratti da tutte le vetrine della città e di vivere il proprio look con un'invidiabile leggerezza.

Le sfilate. Banco di prova per ogni stilista. Sembrano facili...ma sono più difficili di quelle della donna!

La magia si compie quando qualcuno riesce a coniugare semplicità, portabilità, raffinatezza, sport ed eleganza. Facendo camminare tutto in passerella come se fosse naturale ma assolutamente non scontato.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Men, a different world.

Cross and delight.

With their normality, their elegance, their capacity to be perfect with ruffle hair, sweatshirt and jeans. The chance to be in this way, to don't have the large choice that have woman looking inside the closet. The chance to resist temptation of every shop window of the city and live our look with an enviable lightness.

The catwalks.Testing ground of every designer. They look easy...but they are more difficult that women catwalks!

It's magic when someone can mix simplicity, easy to wear, sophistication, casual and elegance.

Walking as all is natural but absolutely not expectable.