illusione ottica

Questa sarà la mia it-bag della primavera/estate.

Come direbbero i francesi, un vero colpo di cuore.

Un'illusione ottica, confonde le idee e si riconosce la verità solo a distanza ravvicinata.

Spiritosa e giocosa proprio come l'estate!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

This is my spring/summer it-bag.

Like french people say, a true "coup de coeur".

An optical illusion, mix ideas and you can recognize the truth only when you are very near.

Witty and playful like the summer!

 


Scovata al Lady Market di Hong Kong, non potevo di certo lasciarla lì!

Found at Lady Market in Hong Kong, I cannot leave it there!

garçonne

Androgino, interscambiabile, nuova femminilità.

Dimostrazione che l'essere donna non passa solo attraverso una gonna, un tacco alto, un abito fasciante.

Ma si può essere attraenti anche indossando un tailleur di taglio maschile, magari fatto da tessuti estremamente femminili, fluidi ed eleganti.

E' sopresa, improvvisazione, il contrario di tutto quello che ci possiamo aspettare da un abito e da noi stesse.

Utilizzare capi che sembrano rubati dall'armadio di lui trovando la nostra femminilità in altri dettagli.

La ricerca dell'essere donna nelle piccole cose, in un rossetto rosso, in un profumo che parla di noi, in un foulard usato come se fosse una cravatta, in una collana, in una calza di pizzo, nella scollatura della giacca indossata senza niente sotto.

E' un'eleganza meno scontata, più raffinata, più ricercata, più sexy.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Androdynous, interchangeable, new femininity.

Demostration that to be a woman is not only a skirt, an high heel or a dress.

We can be attractive also with a male tuxedo, maybe made with female fabrics, soft and elegant.

It's suprise, improvisation, the opposite of what we expect from a dress or from ourselves.

Wear clothes that seems stolen from men closet finding our femininity in different details.

The research to be a woman in the small things, a red lipstick, our perfume, in a scarf used like a tie, in a necklace, in a lace stocking, in the plunging neckline of a jacket worn on a nude body.

It's a not granted elegance, more polished, more refined, more sexy.

take a look also to The Style Help Facebook page.

this is my world!

Lunedì volevo fare il post che ho fatto. Martedì avrei voluto scrivere un post diverso da quello che ho scritto. Mercoledì avrei voluto seguire altre idee.

Ma, come spesso accade, man mano che le ore, le giornate passavano, gli scenari sono cambiati. Siccome è bello assecondare il cambiamento, accantonare momentaneamente alcuni argomenti per farne affiorare altri, stamattina ho deciso di seguire quello che ho battezzato: il filone di questa settimana.

Corsi e ricorsi nella moda!

In più oggi ho deciso di "vincere facile" giocando in casa. Le borse sono il mio mondo, il mio pane quotidiano ed, insieme alle scarpe, l'unica cosa in grado di far commettere sciocchezze ad una donna.

Uomini esclusi ovviamente...

Corsi e ricorsi...il ritorno del classico, del timeless, delle borse che ci fanno sognare. Il ritorno delle forme un pò più rigide, del cuoio, del coccodrillo e delle stampe rettili, pochi fronzoli e focus sulle chiusure, sugli accessori, magari color oro.

Il ritorno delle borse che, pur create tanti anni fa da sapienti mani, sono ancora oggi il sogno nel cassetto nell'immaginario di molte donne, la prima cosa nella lunga lista dei desideri. Non ha importanza se la compreremo oppure no, quello che conta è il sogno.  Ed il tempo che per queste borse sembra non trascorrere mai.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

This monday I have write the post that I want to write. Tuesday I would write a different post. Wednesday I would follow different ideas.

But, as very often happen, the background changes from hour to hour.

As is beautiful to support the changement, to put aside some subject and let resurface some new, this morning I have decided to follow the subject named: this week subject.

Fashion recurrences!

And today I have decided to "win easier". Bags are my world, my daily bread, and together with shoes, the only thing that can let a women make a nonsense.

Man excepted...

Recurrences...back to classic, to timeless, to our dream bags. The coming back of structured bags, the leather, the croco and reptil print. No frill, and focus on closure, on accessories, maybe gold.

The coming back of bags, born many years ago from skilful hands, that are also now the dream of every woman, the first thing of the wishlist. It's not important if we will buy it or not, the important thing is the dream. And the time that seems standing for that bags.

organizzarsi...è lunedì!

Computer, cellulare, blackberry, Iphone, Ipod, Ipad, palmare, lettore Mp3. In un mondo sempre più tecnologico, io continuo ad essere una sostenitrice della vecchia cara agenda, con la sua allure un pò vintage.

Pur non rinunciando a tutti questi "giochi tecnologici", l'agenda esercita su di me un fascino particolare.

E' un pò come avere un diario, quello di quando eravamo bambine. E' il nostro spazio per annotare pensieri quotidiani, spunti, idee, disegni, immagini che ci hanno colpito durante la giornata, frasi, cose da ricordare, numeri, e lo si può fare in ogni momento della giornata perchè l'agenda è sempre nella nostra borsa. E' il io tuffo in un mondo di parole.

Uso la Moleskine da diversi anni e ormai non posso più farne a meno. Sono una agenda-dipendente, senza di lei sono letteralmente persa.

 In questo universo davvero vasto, si può andare da quelle in pelle di cocco per le più classiche di noi, super colorate per le più giovani, con gli Swarovski per le più sfiziose, di Hermes per le fashion victim (quanto vorrei averne una!).

E voi la usate?

Il mondo della moda sembra di si...

agenda: moleskine
scarpe: L'autre chose
collana: martin margela