time of week-end and fashion meteo

Il week-end sta finalmente arrivando.

Il tempo sarà, almeno in parte, ancora clemente.

E' stata una settimana di sfilate, fonte ispirazionale per gli outfit di questo fine settimana.

Due mood: gli anni 70 e la pelle che ancora impera in passerella.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSALTION...smile!

Week-end is coming.

The weather will be, almost good.

It was a catwalk week, that inspired me and this week outfit.

Two mood: the 70's and the leather, queen again of this catwalks.

SABATO

Saturday

Gli anni 70 ed i pantaloni a zampa d'elefante.

La vita si alza, noi prima combatteremo e poi ci rassegneremo e poi, pian piano, un giorno ci piacerà e non potremo più farne a meno.

Rigorosamente con tacchi o zeppe!

The 70's and the flares pants.

High waist, first of all we fight and the we live with it and the, very slowly, we love it and we cannot live without.

Absolutely with high heels!

DOMENICA

sunday

Ancora una volta regina delle passerelle.

La pelle, nera o colorata, liscia o stampata, è ancora la padrona del guardaroba.

Pantaloni, gonne, giacche, trench, abiti o semplici dettagli.

Io la amo.

Queen of the runway again.

The leather, black or coloured, flat or printed, she is still the boss of our closet.

Pants, skirts, jackets, trench, dresses or simple details.

I love it.

HAVE A NICE WEEK-END!!

gomma, cuoio & tricot

Gomma, cuoio & tricot.

Potrebbe sembrare la ricetta per una pozione magica uscita dalle fiabe di mago Merlino, ma non lo è.

Potrebbe sembrare un maglione tricottato a mano, potrebbe anche sembrare fatto a mano da me, ma non lo è.

Potrebbe sembrare che io metta i tacchi 12 cm. di gomma e cuoio ogni mattina, ma non è così.

E' andata così stamattina, un maglione enorme per combattere il gelo, le mie scarpe di gomma e cuoio preferite, macchina fotografica, cavalletto e qualche autoscatto!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

gummy, leather & tricot.

Maybe it seem the recipe for a magic potion of Merlino fairy tale, but it isn't.

Maybe it seem an hand made tricot sweater, maybe made by me, but it isn't.

Maybe it seem that I wear a 12 cm heels shoes in gummy and leather every morning, but it isn't.

It is in this way only this morning, an extra large sweater to fight the cold, my favourite gummy and leather shoes, camera, trestle and some self-timer!

between a biker and a sexy girl

Per tanto tempo sono stati sinonimo di "cattivissimi" bikers sulle loro Harley, con il vento tra i capelli, lunghe code e tatuaggi sull'avanbraccio.

Poi il vento è cambiato ed hanno iniziato ad avvolgere i nostri corpi, regalandoci sinuose curve da far girar la testa.

Sono approdati sulle passerelle, nelle vetrine, nei nostri armadi.

Sono spariti per un pò e poi, come quasi sempre accade, sono tornati.

E noi siamo pronte per accogliere i pantaloni di pelle!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!

For a long time they was synonym of "very bad" bikers running on their Harley, with the wind through the hair, long ponytail and tattoo on the forearm.

Then the wind changed and they start to turn around our body, give us sinuous curve that turn the head.

They arrived on the catwalk, on the shop, on our closet.

They go away and then, as always happen, they come back again.

And we are ready to welcome the leather pants!

BUON LUNEDI'

have a good monday

o la ami o la odi

Io la amo. Perchè è versatile e viva. Perchè con la pelle puoi dare al tuo outfit il sapore che preferisci. Puoi svegliarti una mattina e decidere di essere un pò biker. Puoi alzarti, aprire l'armadio, e decidere di giocare alla femme fatale. Puoi essere chic indossando un tailleur total look leather. Puoi scherzare indossando una gonna con mille piccole frange di pelle. Puoi trasformarti nella più dura delle rocker. Puoi essere minimalista con un semplice tubino nero di pelle. Puoi comprare un abito con le paillettes di pelle, come ho fatto io, per sdrammatizzare l'eleganza delle paillettes (see the post "when paillettes become pois").

Finalmente da un pò la rivediamo sulle passerelle, sfilare fiera del suo ritorno, non solo per gli accessori ma anche e soprattutto per l'abbigliamento.

Il compito per l'autunno che, purtroppo, è alle porte....è quello di interpretare a modo nostro il capo di pelle che assolutamente non potrà mancare nel nostro armadio. Che sia un trench, una gonna, un pantalone o un abito...spazio alla fantasia!

E se vi sembra sempre un pò "troppo" e non trovate mai l'occasione per indossarla, provate ad abbinare la vostra gonna o il pantalone ad una basica t-shirt bianca. Giocate mie care!