Visualizzazione post con etichetta pelle. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta pelle. Mostra tutti i post

4.7.12

come un intreccio di bottega veneta




Se mi guardo indietro è proprio così.
Se guardo là dove tutto iniziò, dove le prime notti mi videro uscire dal guscio, insieme alle amiche fidate, girovagando per la città, timide ed insicure. Che ci sembrava ancora impossibile di poter assaporare quella libertà. Proprio noi.
Fasciate nelle nostre minigonne, commettendo clamorosi errori di stile che a rivederli ora non riusciamo a smettere di ridere, imparando, parlando, parlando e ancora parlando. Conoscendo, incontrando, intrecciando amicizie ed amori che a loro volta ci hanno fatto conoscere di nuovo, intrecciare ancora e, perchè no, cambiare strada. Magari contro ogni previsione, sorprendendoci e trascinandoci.
Le amicizie che sono restate, quelle che sono finite ma che sono ancora nel nostro cuore, le nuove strade aperte magari proprio da quelle persone che abbiamo perso per strada.
Come una grande ragnatela senza fine, affascinante ed in grado di portarci là dove mai avremmo immaginato. Imprevedibile ed improvvisa, con il suo moto infinito, volto a tessere le tele delle nostre vite e a mixarle tra loro, così in modalità random.
Mi piace immaginarla questa rete di emozioni e sentimenti, come se fosse una delle famose reti metalliche che fa sfilare Versace, come se fosse un intreccio di Bottega Veneta, come se fosse qualcosa di tangibile, di toccabile.
Mi piace esserne travolta, sconvolta, mi piace la sua precarietà apparente e la forza che a ben guardare invece racchiude.









17.1.12

e la camicia dov'è?




I colletti sono le nuove collane?
Decorati o semplici, tempestati di paillettes, perline o pietre, chiusi con un bottone o con un nastro, a punta come un vero collo di camicia o, modello peter pan con gli angoli arrotondati.

Questa è la mia versione di colletto "home made".
Di pelle nera, con quel tocco un pò fetish, il bottone gioiello e la voglia di un dettaglio che parli di una femminilità per una volta osata invece che nascosta.
Magari abbinato a qualcosa di molto baby come un abito di seta a pois.

Ora sono alla disperata ricerca di un colletto tempestato di perline, consigli?


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Are the collar the new neck-lace?
Decorated or simple, with a lot of paillettes, beads or stones, close with a button or a ribbon, with the head like a true shirt collar or, like peter pan, with the rounded corner.
this is my version of "home made" collar.
In black leather, just a little bit fetish, with a jewel button and the desire of a detail speaking about a dare femininity and not hide.
Maybe worn with something baby like a polka dot silk dress.
Now I'm looking for a collar with a sea of beads, some suggestion?



26.10.11

gloves remedy



Forse se li avessi indossati mi avrebbero salvata!
Salvata da un raffreddore che non si vedeva da anni e da un fine settimana in cui il mio migliore amico è stato l'aerosol...
Mi grande passione, sinonimo di un'eleganza raffinata e mai urlata, capaci di modificare il sapore del più casual dei look.
Non sapete che rabbia quando puntualmente ne perdo uno solo! Preferirei entrambi.
Questa è solo una piccola parte della mia collezione privata.
Pronta per l'inverno che verrà.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Maybe the gloves save me if I wear them!
Save me from a very bad cold end from a week-end where my best friend was aerosol...
My big passion, synonymous of an elegance never shout, able to change the flavour of a casual look.
You don't know the anger when I love one glove! Better both.
This is a small part of my private collection.
Ready for the coming winter.









19.5.11

un vitino da vespa




Così si diceva in passato di chi aveva una vita sottile. Da vespa. Accentuata da curve più pronunciate e, perchè no, da una cintura stretta proprio lì dove inizia la sinuosità del fianco.
Una cintura di cuoio, maschile, messa su un abito iper-femminile.
Una cintura di vernice per addolcire i jeans.
Borchie, lavorazioni, colori.
Il mondo delle cinture è pura fantasia e, come tale, va a colpire proprio il nostro immaginario e ci permette di giocare con gli abbinamenti più azzardati senza dover osare troppo.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
This is the way used in the past to speak about people with thin waist. Like a wasp. Accentuated by more curves and, why not, by a belt where start the wiggly hip.
A male leather belt on a female dress.
A patent leather belt to sweeten our denim.
Studs, workmanship, colours.
The world of belt is pure fantasy, so it knock to our imaginary and allow us to play with strong matching without dare to much.

 



Trovare un posto alle cinture in casa non è così facile come sembra.
Le mie hanno provato un bel pò di collocazioni diverse...dentro ad un cassetto, dentro ad una scatola, nelle ante di un mobile dove il disordine regnava sovrano.
Ora vivono serenamente tutte insieme dentro a questo piccolo mobile bianco, che non è nato per questo scopo, ma se la cava molto bene!
Il disordine continua a regnare incontrastato........

Find the right seat for the belt is not so simple.
My belts have tryed different locations...inside a drawer, inside a box, in a door furniture where the disorder reign supreme.
Now they live happy all together inside this small white furniture. It isn't born for this but it is perfect!
The disorder go on to reign undisputed...



 







Take a look to The Style Help facebook page.

Prima o poi riuscirò a mettere il link nel blog...............non mi arrendo!

22.11.10

between a biker and a sexy girl



Per tanto tempo sono stati sinonimo di "cattivissimi" bikers sulle loro Harley, con il vento tra i capelli, lunghe code e tatuaggi sull'avanbraccio.
Poi il vento è cambiato ed hanno iniziato ad avvolgere i nostri corpi, regalandoci sinuose curve da far girar la testa.
Sono approdati sulle passerelle, nelle vetrine, nei nostri armadi.
Sono spariti per un pò e poi, come quasi sempre accade, sono tornati.
E noi siamo pronte per accogliere i pantaloni di pelle!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!
For a long time they was synonym of "very bad" bikers running on their Harley, with the wind through the hair, long ponytail and tattoo on the forearm.
Then the wind changed and they start to turn around our body, give us sinuous curve that turn the head.
They arrived on the catwalk, on the shop, on our closet.
They go away and then, as always happen, they come back again.
And we are ready to welcome the leather pants!









BUON LUNEDI'

have a good monday

11.11.10

absolut femininity



Una delle poche cose che mi piace dell'inverno è la possibilità di indossare i guanti. Vi viene in mente qualcosa di più femminile ed elegante dei guanti?
Lunghi fino al gomito, di pelle o di raso, per renderci irresistibilmente chic.
 Abbinati alla borsa, caldi di lana, senza le dita per avere più libertà di movimento, con le borchie, lavorati o minimalisti.
Indossati con un anello o con l'orologio sopra sono bellissimi e molto raffinati.

E non dimentichiamoci degli uomini... per loro, quando sono di pelle, sono il vero tocco di classe!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!
I don't love so many things of winter, but one of this are the gloves. Do you know something female and elegant like gloves?
Long until the elbow, in leather or satin, to be overwhelmingly chic.
Matching with our bag, warm in wool, without fingers for free movement, with the stud, with embroidery or minimal.
Worn with a ring or a watch on, they are beautiful and sophisticated.

And don't forget the man....when they are in leather, they are the really touch of class!












29.9.10

back again!



Mi fanno pensare a tempi lontani, corse a cavallo, principi, boschi, nebbie ed inverni. Mantelle in cui avvolgersi, farsi scaldare e coccolare.
Per molti non sono comode, lasciano scoperte le braccia e passa l'aria da sotto. Per me sono bellissime indossate con i guanti lunghi. Magari un bel cappello.
Di pelle, di lana, di panno grosso, quest'inverno sarà facile trovarne una a cui proprio non possiamo rinunciare, che sia da Zara o da Chloè.