l'arte di buttare via

E' inutile negarlo. Per quanto possa pesarci e dispiacerci ogni tanto va fatto. Per evitare di essere travolti dai vestiti vecchi ogni volta che apriamo l'armadio, da tutte quelle cose che nel tempo si accumulano, rimangono dimenticate in un angolo nascosto per poi saltare fuori improvvisamente ricordardoci che è giunto il momento.

E' divertente farlo con le amiche, consigliere perfette in questa operazione, in grado di guardarci decise quando non riusciamo proprio a staccarci da quel vestito comprato 15 anni fa che non indossiamo da almeno 10...

Ci sono cose che è possibile rivisitare, riciclare, trasformare, rendere adatte ai tempi che cambiano, anzi...che sono ancora più belle ora di quando le abbiamo comprare, con la loro aria così retrò. 

Ci sono cose che vanno tenute perchè rappresentano un valore emotivo e ci parlano di bei momenti passati ogni volta che le accarezziamo.

Ci sono altre cose che invece vanno messe da parte, dimenticate, perchè noi sappiamo perfettamente che non le metteremo mai più.

L'arte di buttare via, è un'arte "dolorosa ma necessaria". Io la possiedo e faccio ciclicamente spazio nell'armadio per tutte le cose nuove!

Voi?

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

We cannot deny that. Sometimes we have to do it, also if we regret. To avoid to be carry away
from the old clothes every time we open the closet, from all the things we get during our life, forgetting them in a closet corner, that remember us "it's the time"!

It's enjoyable to this with our friends, perfect adviser of this operation. They look us with decision when we cannot give away the clothes bought 15 years ago that we don't wear from 10 years...

We have something that can be revised, transformed, recycled...something that is more beautiful now than when we bought if, with a vintage feeling.

We have something with an emotional value that we have to hold because it remember us beautiful moments every time we caress it.

We have something else that we must throw away, forget it, because we know that we never wear it again.

The throw away art, a painful but necessary art. I have it and sometimes I make space in my closet for new things. And you?