free hugs

Coccole. Voglio coccolarmi in un caldo bagno termale, andando dal parrucchiere, programmando le prossime vacanze, guardando il mio film preferito, con un giro in bicicletta a Berlino insieme alle mie amiche, con un buon bicchiere di vino bianco, al lume di una candela, facendomi dare lo smalto dalle mani esperte di un'estetista, con un bel massaggio rilassante o facendo un massaggio e regalando relax a chi voglio bene, concedendomi un vestito di Céline, con una divertente cena di famiglia, abbandonandomi al sapore del cioccolato, al vento tra i capelli di una lezione in barca a vela, al profumo di una vasca da bagno piena di fiori, all'allegria di un sabato di shopping tra donne, alle emozioni che trovo nelle pagine di un libro. Il tutto naturalmente con la musica in sottofondo.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Cuddles. I wanna pamper me in a hot thermal spa, going to hairdresser, arranging next holiday, watching my favourite movie, with a bike ride in Berlin with my friends, with a good glass of white wine, a candlelight, varnish my nails by the expert hands of a beautician, with a relax massage or making a massage giving relax to our lover, buying a Céline dress, with a funny dinner with my relatives, losing me in the chocolate flavour, in the wind through my hair during a sailing lesson, in the scent of flower in my bathtub, in the cheerfulness of a women shopping saturday, in the emotions found reading a book. All with the background music.

UN ABBRACCIO A TUTTI

cercate la pagina facebook di The Style Help e divetate fan anche voi!

ops...guarda chi si vede!

Non è stato amore a prima vista. Ma, come sempre mi succede, l'amore è arrivato giorno dopo giorno. Crescendo, espandendosi dentro di me in modo naturale, conquistandomi.

A me piace così.

Ora tornano prepotentemente in scena e noi, abbandoneremo le iniziali reticenze ed impareremo ad adorarli.

Così diversi da quelli skinny a cui siamo abituate. Così belli se indossati con una camicia bianca, un paio di tacchi vertiginosi, una collana d'oro giallo o una spilla vintage.

Un giorno ci accorgeremo di non poter più fare a meno di loro!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

It wasn't love at first sight. But, as always happen to me, love is arrived day after day.. Growing up on me, expanding in a natural way, gaining me. 

I like this way.

Now they come back again and we'll leave our initial reserves learning to love them.

So different to usual skinny jeans. So beautiful if worn with a white shirt, very high heels, a gold necklace or a vintage brooch.

One day we realize that we cannot do without our bell-bottoms pants!

diventate fan della pagina facebook di The Style Help.

I wait for you!

fuga di una notte...

Inizio di settimana con la moda romantica.

Quella che ci riporta ai sogni di bambina, che poi non si abbandonano mai. Non si devono abbandonare mai.

Quella che ci riempe il cuore di desideri, che ci illumina gli occhi, che ci fa rimanere senza parole.

Quella senza "se" e senza "ma", quella magica.

Quella da favola.

"Se una notte fuggirai, romantico sarai.

E se i tuoi sogni vorrai realizzare, non dovrai smettere di desiderare."

my imperfect english translation...smile!

Week beginning with the romantic fashion.

The fashion going back to our baby dream, the dream that we never leave. We cannot give up our dream.

Fashion that fill of desires our heart, that light up our eyes, and leave us without words.

Fashion without "if" and without "but", the magic fashion.

The fairy tale fashion.

"if you run away one night, you will be romantic.

And if you wanna realize your dream, you cannot leave you desires."

BUON LUNEDI'!!

diventate fan sulla pagina facebook di The Style Help

back from berlin...fashion meteo

Reduce da un fine settimana nella splendida Berlino, 3 giorni di sole e temperature assolutamente insolite per quella citta...provo ad affrontare il fashin meteo da Bologna!

My imperfect english translation...smile!

Coming back from a week-end in Berlin, 3 sunny days and unusual temperature for this city...I try to face the fashion meteo from Bologna! 

SATURDAY

Magari qualche nube passa ad oscurare il sole sopra di noi, ma la primavera è ufficialmente arrivata!

E come ogni anno porta con se, per quanto mi riguarda, voglia di jeans (che in realtà metto anche d'inverno..) e di abbigliamento casual.

Voglia di colori, di togliere le calze, di sentire l'aria del mattino ancora frizzantina quando esci di casa.

Maybe some clouds darken the sun, but spring is officially arrived!

And, as some years it take with him, for me, desire of denim (that I wear also in winter time...) and casual clothes.

Desire of colours, to take out the tights, to feel the fresh morning air when I go out from home.

SUNDAY

 E se proprio questa domenica non dovesse essere soleggiata come la desideriamo e l'aria dovesse farsi sentire un pò troppo, non abbandonate ancora la pashmina che ha riscaldato il nostro inverno!

And if this sunday isn't sunny as we desire and we feel the wind too much, don't leave the scarf that has warmed up our winter!

Collo alto per i nostri uomini, molto chic sotto alla giacca.

Turtleneck for our men, very chic under the jacket.

HAVE A NICE WEEK-END!!

take a look to The Style Help facebook page

alcuni vini migliorano invecchiando...

Ci sono donne che, noncuranti del passare del tempo, diventano sempre più belle.

Guardano l'alternarsi delle stagioni, lo scorrere dei giorni con quell'indifferenza che le rende speciali a qualsiasi età.

Amano i loro difetti, le rughe che parlano di vita vissuta, di giornate al mare, di nottate che hanno visto il sorgere del sole, di avventure, di amicizie e di amori, di piccoli gesti quotidiani.

Hanno l'arte di sapersi trasformare, camaleontiche, senza mai apparire fuori luogo, fuori tempo o eterne ragazzine.

Chic, piene di stile, di esperienza, di fascino.

Donne. Dentro e fuori.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

We have women that, careless of time going on, become better and better.

They look to the season, the running days with the disregard that make them always special.

They love their fault, the wrinkles speaking of life, sea days, nights that see the sunrise, adventure, friendship, love and small daily act.

They are able to change, like a chameleon. They are never offsite, offtime or eternal yourg girls.

Chic, full of style, of experience, of glamour.

Women. Inside and outside.

 

take a look also to The Style Help facebook page.

il mondo in technicolor

Il colore é vita, é fantasia, é allegria.

Cambia il nostro umore nelle grigie giornate invernali, ci guida verso l'arrivo di una tanto attesa primavera, scalda le nostre case, i nostri armadi, i nostri uffici, le nostre terrazze.

Parla di noi al mondo esterno e, anche solo per un giorno, ci costringe ad abbandonare il tanto rassicurante nero, ci costringe ad azzardare abbinamenti che mai avremo pensato di poter provare. Rischiara quelle mattine in cui uscire dal piumone è una piccola lotta...

Complici 3 giorni in una Berlino con un sole splendido...per voi la mia dose quotidiana di colori!

Enjoy!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Colour is life, fantasy and fun.

It change our mood in grey winter days, it move us toward the waited spring, it warm our house, our closet, our office, our balcony.

Speak about us to the world and, only for one day, it force us to avoid the encouraging black, it force us to try unusual and undreamed matching.

Colour lighten the morning when get out from the duvet  is a small fight...

Partner 3 days ina sunny Berlin...for you my daily dose of colours!

Enjoy!

Don't forget to visit The Style Help facebook page!

have a nice and coloured day!