like a tomboy

Così voglio vestirmi.

Con quell'aria un pò da maschiaccio o da segretaria. Dipende.

Dopo tante stagioni di moda urlata, irriverente e quasi sfacciata, forse è arrivato il momento di fare un passo indietro e di lasciarsi stregare dall'eleganza di altri tempi.

Yves Saint Laurent ci ha insegnato che il tailleur da uomo ci parla di una femminilità raffinata, poco vistosa, sicuramente meno d'impatto rispetto ad un abito, una gonna corta, una scollatura.

Più fantasiosa e proprio per questo non semplice da capire ad un primo sguardo.

Un pò come la differenza tra bellezza e fascino.

La prima è per tutti, alla portata di ognuno di noi. Il secondo è per intenditori, è per pochi, è fatto di sfumature.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

I wanna dress in this way.

With tomboy or secretrary flavour. It depend.

After many season of strong elegance, irreverent and impudent, it's time to make one step back and fall in love for vintage elange.

Yves Saint Laurent teached us that tuxedo speck about a polished femininity, not so visible, sure less than a dress, a short skirt or a deep neckline.

More imaginative and for this reason not simple to understand.

Like the difference between beauty and charm.

The first one is for all. The second one is for expert, for not many, is made of shades.

 

50 anni...

50 anni insieme...

50 anni di avventure, di amore, di rispetto, di fantasia, di creatività, di intimità, di complicità.

50 anni che hanno visto sicuramente momenti difficili, sarebbe un'illusione credere il contrario, ma li hanno visti passare e superare a dispetto della velocità che il mondo della moda impone, dei suoi ritmi frenetici surreali, delle sue contraddizioni.

50 anni di moda, di arte, di passione.

Lui che ha regalato alle donne la sensualità di un tailleur pantaloni & giacca, lui che ha avuto muse meravigliose, lui che negli occhi ha forza e fragilità, dolcezza e grinta, sogni e realtà.

Lui ed il suo amore.

Un film, "L'amour fou".

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

50 years together...

50 years of adventures, love, respect, fantasy, creativity, intimacy, complicity.

50 years that see some difficult moments, it is an illusion belive the opposite, but they see them go and cross in spite of the fashion fastness, his surreal rhythm, his contradiction.

50 years of fashion, art and passion.

He gave to women the sensuality of a tuxedo, he had beautiful icon, he had in the eyes strenghts and fragility, sweetness and grit, dreams and reality.

He and his love.

A movie, "L'amour fou".

perfectly matching

Tornati di prepotenza sulle passerelle, rivisitati in ogni possibile forma, tessuto, colore.

In realtà non sono mai tramontati, semplicemente passano momenti in cui sono relegati a ruoli d'ufficio, quasi fossero un pò noiosi, ed altri momenti in cui prendono la loro giusta, fantasiosa rivincita.

Io ho sempre la sensazione di essere un pò "troppo elegante" quando indosso un completo. Non mi succede solo se il completo in questione è nero e classico...mi succede anche se è super colorato, di denim, di un tessuto stampato.

Così, ogni tanto, ne indosso uno con tutta la nonchalance che riesco a trovare quella mattina, qualche accessorio per sdrammatizzare ed esco ad affrontare la giornata!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Come out on the catwalks again, restyled in every possible shape, fabric and colour.

Really they never go down, simply they have some moments in which are exiled to office roles,
as they are boring, and some other moments in which they take their right revenge.

I always have the sensation to be "too much elegant" when I wear a suit. Not only if it's a black and classic suti...but also if it's super coloured, in denim, with fantasy pattern.

So, sometimes, I wear one suit with all the "nonchalance" that I can find that morning, some accessory to minimize and I go out to face the day!