30.11.11

da fare sempre!




Non so voi, ma per quanto mi riguarda non c'è cosa che mi pesa di più che struccarmi alla sera!
Eppure, è una di quelle azioni che è d'obbligo fare sempre.
Niente scuse, nemmeno quando torniamo stanchissime dopo una giornata intera passata a lavorare, poi magari abbiamo fatto la spesa, qualche commissione e finalmente ci siamo guadagnate la nostra casa, il nostro nido.
Nemmeno quando le prime luci dell'alba ci danno il buongiorno ma noi assaporiamo il caldo del piumone che ci sta ancora aspettando.
Nemmeno quando i bicchieri di vino si sono susseguiti generosamente e l'unica cosa che ci sentiamo in grado di fare è chiudere gli occhi e sognare.
E visto che non possiamo esimerci, almeno coccoliamoci. Ognuna a modo proprio, con le nostre preferenze.
Il mio colpo di fulmine è stato da Sephora, che con il suo latte struccante e tonico ha letteralmente spazzato via l'amore precedente.. Lancome.
Incuriosita dal cambiamento, mi sono spinta oltre provando l'acqua micellare di Avène, che consiglio a tutte perchè è molto delicata ma strucca benissimo. Non è adatta nella zona occhi, troppo delicata per matite, ombretti e mascara, ma il fondotinta non avrà via di scampo!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
I don't know you but for is very hard remove make-up in the evening!
But we have to make it everyday.
No justifications, not after a working day, after the shopping when finally we go home.
Not even when the sunrise say to us goodmorning but we need only our duvet that is still waiting for us.
Not even the wine glasses are too much and we will be able only to close our eyes and dreams.
And, considering that we cannot avoid this, we try to pamper ourselves.
Everyone in a different way.
My immediate love is Sephora make up remover, that wash away the previous love...Lancome.
Curious of changes, I tried the micellar water of Avene, very delicate but effective.
It is not right for eyes, to remove eye shadow and mascara, but is perfect for foundation!!













































































28.11.11

estro vs. classico



Due modi completamente diversi di creare cappelli.
Due modi completamente diversi di vedere la donna, il suo viso, ed il modo di renderla più interessante passando attraverso un cappello.

Una creatività più urlata da una parte, una più nascosta dall'altra, da cercare nei particolari.

Philip Treacy, designer inglese, famoso per il suo estro totale, per l'essere in grado di fare di un semplice cappello una vera opera d'arte. Amato da molte star ed ammirto da tutte le fashion victim.
Borsalino, più classico, sicuramente più portabile, ma non per questo meno raffinato ed elegante.
Chi non ha mai desiderato, anche solo per un momento, un suo cappello fatto su misura...

Io trovo geniali entrambi, ognuno a modo suo.

Voi chi preferite?


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Two totally different ways to see the hats.
Two totally different ways to see the woman, their faces, and the way to make them more interestint using the hats.
A creativity more screamed in one side, and another one more hidden in the other side, made of small particular.
Philip Treacy, famous for his creativity, for his ability to make a work of art every time he make an hat.
Love from many stars and admired from the fashion victims.
Borsalino, more classic, sure more wearable, but not for this reason less elegant.
Who never desider one time in the life, to have a Borsalino made only for us, custom-cut...
For the they are both genius.
And you, which one do you prefere?

















25.11.11

fashion meteo...ma solo a metà!



Ammetto di avere un pò di remore a fare il Fashion Meteo questo fine settimana.
Si, è vero, il tempo sarà bello al nord, al centro e finalmente migliorerà anche al sud.
Ma troppi disastri sono successi ed io  mi sento di condividere con voi solo un pò di colore.
Un rosso fuoco, un blu elettrico, un giallo sole.
I colori che con il loro effetto terapeutico ed energizzante possono rappresentare quasi una piccola medicina.
Per le nostre giornate e per il nostro umore.


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
I have some hesitation to make Fashion Meteo this week-end.
Yes, it's true, the weather will be good in the North, Centre and finally also in South part of Italy.
But too much calamity has happened and for me is important only to share with you some colours.
A fire red, an electric blu, a sun yellow.
Colours with their therapeutic and energizing power can be a small medicine.
For our days and for our mood.




AUGURO A TUTTI UN BEL FINE SETTIMANA!

have a nice week-end!

23.11.11

DIY




Oggi vi presento il risultato di una domenica pomeriggio casalinga.
Una di quelle giornate che scorrono lente e leggere, che lasciano spazio a tutte quelle cose che dal lunedì al venerdì vengono inesorabilmente posticipate o, ancor peggio, non trovano nemmeno il tempo di arrivare alla nostra mente.
Una di quelle giornate in cui il richiamo del divano è fortissimo, la coperta è la nostra migliore amica e un thè caldo completa il quadro perfetto.
Risultato: un numero infinito di perline, tanta pazienza e una collana nuova!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Today I introduce you the result of a sunday afternoon at home.
One slow and light day, when I hade time for all the things that I have to postpone from monday to friday.
One day in which the call of  sofa is very strong, the cover is our best friend and an hot tea complete the perfect painting.
Result: a lot of beads, a lot of patience and a new necklace!





22.11.11

un grande classico



Io dico si.
Dico si al pantalone nero.
Dico si alla sua sobria eleganza.
Dico si alla sua versatilità.
Dico si al suo essere sempre perfetto.
Dico si alla facilità con cui si abbina quasi a tutto.
Dico si al suo essere spesso la nostra ancora di salvezza.
Dico si alla divisa pantalone nero e camicia bianca.
Dico si al taglio classico, ma dico si anche ad un taglio a palazzo, uno che ci porta direttamente agli anni '70, allo skinny ed al pantalone che scende lento e sinuoso sui nostri fianchi.
Io, semplicemente, dico si.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
I say yes.
I say yes to black pants.
I say yes to his sober elegance.
I say yes  to his versatility.
I say yes because it is always perfect.
I say yes because it is easy to mach.
I say yes because often it is our life line.
I say yes to black pant and white shirt.
I say yes to classic shape, but also to large shape, to a 70's shape, to skinny and to pants that are soft and sinuous on our side.
I, simply, say yes.









21.11.11

balsamo per l'anima



Un pò di balsamo per la mia anima. Questo è quello che vorrei stamattina.
E' lunedì, una settimana davanti, mille cose da fare alle quali non riesco ancora a dare un ordine, il freddo che mi attende fuori casa, il richiamo del piumone che per il momento vince su tutto.
Il cervello che ancora cerca di restare "staccato", di non pensare troppo, di concedersi un altro pò di ozio.
Ma pian piano i pensieri si fanno spazio e con loro arriva anche il primo sorriso del mattino e la voglia di vivere questa giornata.
...e poi stasera vado al corso di yoga che, come un magistrale colpo di spugna, ha il dono di cancellare tutte le fatiche!
Buon lunedì a tutti!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Balm for my soul. This is what I need this morning.
It's monday, one whole week to face, a lot of things to do, cold outside and the duvet call that for the moment win to all the rest.
My brain that try to be "off", to don't think too much, to have more idleness.
But slowly thoughts resurface and with them also the first smile in the morning and the desire to live this day.
...this evening I go to yoga that delate all the efforts in one moment!
Have a nice monday!








18.11.11

time to week-end..time to fashion meteo!

Ed è di nuovo venerdì! Un week-end alle porte, freddo ma non ancora freddissimo, tempo per noi.

SABATO


Avete già ceduto alla tentazione del piumino?
Io avrei già ceduto, eccome, se avessi ascoltato la mia vocina interna, quella che mi dice: "simo...hai sempre mal di gola, la tosse è la tua fedele compagna nei mesi invernali, copriti copriti copriti!".
Invece, eccomi qua con il cappotto! Perfetto per le temperature durante il giorno, meno alla sera quando mi fa tremare come una foglia.
Per voi, in questo sabato autunnale, una selezione di cappotti che personalmente trovo belli, diversi tra loro, ma ognuno con qualcosa, anche solo un particolare, che lo rende interessante.

 












DOMENICA



Cosa c'è di più basico di un jeans ed un maglione?
Grazie a questa "divisa" ognuno di noi si è salvato molto spesso dal dilemma: "oggi cosa mi metto?"
Arricchito con una bella collana, qualcosa tra i capelli, una cintura particolare. Oppure semplicemente così, solo loro due, come la più affiatata delle coppie.

VI AUGURO UN RIGENERANTE WEEK-END!!

17.11.11

le diversità sono una ricchezza


Dalle diversità c'è solo da imparare. Basta abbassare le difese dei preconcetti ed assaporare tutto quello che, pur essendo diverso da noi, può arricchirci.
Mi succede ogni volta che viaggio, ogni volta che nel quotidiano la curiosità si fa spazio e, perchè no, ogni volta che sperimento mix inconsueti tra i vestiti che popolano il mio armadio.
Magari azzardati, a volte riusciti ed altre volte meno, ma sempre fatti con estrema libertà e voglia di divertimento.
Il tulle con la lana a grosse trecce, le paillettes con il denim, la pelle con l'ecopelliccia, la seta con il cotone grezzo, le stampe diverse tra loro, il parka con un abito molto chic, i pantaloni della tuta con un top di lurex, i biker con una gonna leggera e svolazzante e così via...
Potrei continuare per molto, ma non voglio annoiarvi, solo risvegliare la voglia di sperimentare tutto quello che, ad un primo pensiero, mai vi verrebbe in mente di poter fare!