13.12.11

black&white



Un tubino nero, ricordo di un viaggio a Parigi.
Un nuovo paio di tronchetti, di vernice e quattro piccoli bottoncini dorati.
Le calze bianche, per sdrammatizzare il rigore del nero, per spezzare la monotonia, per rivisitare un abbinamento di colori classico ma adatto ad ogni situazione, ogni stagione ed ogni ora della giornata.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
a little black dress, memory of a trip in Paris.
a new pair of shoes, in patent and four small gold buttons.
The white collant, to minimize the black severity, to break the monotony, to restyle a classic match of colours but right for every situation, every season and every time of the day.


i tronchetti sono "troppo" per il giorno?
il lavoro chiama ed i piedi si lamentano arrampicati sui tacchi?
versione day, con stivale alto ma tacco più basso.

the ankle boot are too much for the day?
the work is calling and the feet are moaning high on the heels?
day version, with boot with flat heels


Nessun commento:

Posta un commento