30.11.10

born in fabulous 70's




Tutto iniziò nel lontano 1970, quando il denim a zampa di elefante la faceva da padrone, quando nascevano radio e radioamatori, c'erano il boom dell'industria e le proteste, il color block, il borsello per l'uomo, il total knit, Bianca Jagger, la polaroid, i radical chic, Talitha Getty, lo Studio 54 e gli anni mitici di New York City, la finta pelle, uno stile di vita casual, le gite fuori porta, la carta da parati, le tende a grosse stampe floreali, i colori arancio, mattone, verdone, i dolcevita, workwear e skywear.
Tutto questo e molto altro sono gli anni '70, gli anni che mi hanno vista nascere, e che ora sono tornati prepotentemente sulle passerelle, nei nostri armadi, nelle nostre case.
Come si diceva ieri, corsi e ricorsi..........


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
the beginning was in 1970, when the bell-bottomed jeans were very popular, when the radio borned, when we had the industrial boom and protest, colour block, man leather bag, total knit, Bianca Jagger, the polaroid camera, the radical chic people, Talitha Getty, the Studio 54 and the fantastic years of New York City, the fake leather, a casual way of life, the wall paper, the floreal pattern curtain, the orange, green colours, the turtleneck sweater, workwear and skywear, high altitude.
All these are the 70's, when I was borned, and now they are powerfully coming back on the runway, on our closet, on our home.

















29.11.10

Let it snow! Let it snow! Let it snow!



Vi ricordate quando Colin Firth nel Diario di Bridget Jones arriva indossando il maglione che gli ha regalato la mamma per Natale? quello con la renna gigante davanti?
In quel momento era decisamente out, fuori moda, un pò...passatemi il termine, da "sfigato".
Oggi farebbe la figura di un ragazzo molto trendy!
Infatti, probabilmente, oggi la mamma gli avrebbe regalato un altro maglione...

Stelle di natale, fiocchi di neve, renne! Tutto questo è arrivato a popolare i nostri pull, coprispalle, cuffie, sciarpe. Una vera e propria invasione, un vero tuffo nel passato, e con l'inizio della stagione invernale, una gran voglia di montagna, baite, sci.

Complice la neve che da ieri imbianca Bologna rendendola bellissima, silenziosa e romantica...stamattina quando ho aperto le finestre lo spettacolo era meraviglioso, soffice, luminoso, rilassante.
Buon lunedì!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Do you remember when Colin Firth on Bridget Jones diary arrive with the pull, Christmas gift of his mother, with the big reindeer?
At that time was out, not fashion.
Now it would be a very trendy guy!
Maybe now his mother give him another kind of pull...
Christmas star, snowflake, reindeer! All this on our pull, shawl, cap and scarf.
A real invasion, a desire of mountain, chalet and sky.
Partner the snow that from yesterday is falling down on Bologna, give her a beautiful look, quiet and romantic..this morning I have opened the windows and I have found a fabulous show, soft, luminous and relaxing.
Have a good monday!










26.11.10

il fashion meteo del we


Ormai non c'è venerdì che si rispetti senza il Fashion Meteo del Week-end!

Una rubrica per curiosare che tempo farà e per non perdere tempo davanti all'armadio a decidere cosa mettere.


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
It doesn't exist a respectable Friday withou the week-end Fashion Meteo!
A section to look the weather and don't loose time in front of our closet to decide what we can wear


SABATO
saturday


Le vetrine dei negozi sono popolate dai maglioni con le trecce...si proprio quelli che indossavamo ai tempi delle scuole medie!
Erano larghi quanto bastava per combattere la timidezza.
 Colorati o neutri, con trecce più o meno grandi, magari fatti a mano dalle nostre mamme.
Possiamo decidere di farne uno noi, di regarlo ad un'amica, di farne uno per il nostro fidanzato, oppure più semplicemente di andare a comprarlo.
E' bello sia abbinato ai jeans, sia ad una gonna più elegante.
Fantastico con i pantaloni di pelle.

The shop window are full of cable-knit sweater...yes, the sweater we worn when we was very young!
They was large to fight our shyness, coloured or neutral, with cable-knit more or less big, maybe hand-made by our mum.
We can decide to make one by ourself, to make a gift to our bestfriend, to make one for our boyfriend, or simply to go to buy it. 
It is beautiful with our denim, or also with an elegant skirt.
Fabulous with the leather pant.






DOMENICA
sunday

Se, come me, fate parte di quelle persone che non amano l'ombrello...non vi resta che il cappello anti-pioggia (o forse neve questo week-end!)

Qualche proposta per un look casual, da domenica di maltempo!


If you belong to the person who don't like the umbrella...you have only to wear an anti-rain cap (or maybe snow this week-end!)
Some casual suggestion for a bad weather sunday!





UN AUGURIO A TUTTI PER UN FANTASTICO FINE SETTIMANA!

I wish you all a beautiful week-end!

25.11.10

one working day



Suona la sveglia, una nuova giornata sta per iniziare. Faticosamente mi alzo dal letto, convinco me stessa che oggi, dopo tanta pioggia, fuori troverò un bel sole che mi caricherà di energia. Mi lascio coccolare da latte e biscotti e poi mi trascino verso l'armadio, apro le ante e lo guardo come se fosse totalmente vuoto!
Ci sono mattine in cui una giornata di lavoro richiede eleganza e invece noi avremmo voglia solo dei nostri jeans preferiti.
Una maglietta trovata mesi fa da Subdued che dopo la meravigliosa vacanza di quest'estate sembra scritta per me.
Un maxi pull buttato sopra e decolté con i tacchi alti.

Questa è una di quelle mattine...

Va bhè, come dice Nietzsche "l'uomo creativo è colui che vede ciò che gli altri non vedono".
Quindi con un pò di fantasia...posso sentirmi fasciata nei miei amati jeans!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
the alarm is ringing, a new day start. I wake up hardly, I hope to find the sun that recharge my energy, after all that days of rain.. I enjoy milk and coockies and I go toward my closet, I open the door and I look inside as it is empty!
Some morning need an elegant outfit but we like only our preferred jeans.
A tee-shirt from Subdued, found some month ago that, after the beautiful holidays of this summer, seems write for me.
A maxi pull and high heels.

this in one of this morning....

Ok, Nietzsche said "the creative man see what the other man cannot see".
So, with our fantasy...I can feel my jeans on me!











24.11.10

4 eyes!



Ora anche la mia amica Angela ogni tanto porterà gli occhiali...

Mi sono sempre piaciuti moltissimo perchè rendono il viso più interessante, particolare, non scontato.
Io li porto per guidare, per guardare la tv e quando vado al cinema o a teatro.
Ne ho tanti, anche se i miei preferiti sono un ricordo di un viaggio a New York, un pezzo unico trovato in un negozietto di Soho in un pomeriggio gelido e nevoso.

Negli anni si sono trasformati da motivo di malumore ad oggetto del desiderio.
Sono diventati parte integrante di un look.
Gli stilisti più famosi si cimentano ad inventare forme nuove, gamme colori vastissime, combinazioni di materiali particolari...facendoci cadere in tentazione ad ogni cambio di stagione!

Quindi sei pronta Angy a comprare già il prossimo paio??
Voglio vederti inarcare le sopracciglia sopra agli occhiali!!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!
Now also Angela sometimes worn the glasses.

I always love them because they make the face more interesting, particular and never taken for granted.
I wear my glasses when I drive, I watch tv and I go to the cinema or to theater.
I have a lot of glasses but my preferred one is the pair that I bought in New York - Soho during a snowing and cold afternoon.
They start as a reason of bad mood but during the years they become a must have.
They are part of our look.
All the famous designers invent new shapes, big colour cards, matching of new materials...giving us into temptation every season!

So Angy...are you ready to buy your next new pair of glasses?
I want to see you raise your eyebrow on the glasses!