18.11.10

in red we trust



Per combattere il grigiore di queste giornate autunnali, mi piace affidarmi ai colori.
Fin da bambina, quando già facevo impazzire mia madre perchè volevo decidere da sola come vestirmi, amavo il rosso.

Per il calore e la forza che riesce a sprigionare.
Per il suo essere un colore sexy.
Dicono che agita, ma tanto io sono già agitata...
Dicono che è appariscente, ma se indossato con qualche accorgimento in realtà è molto elegante.
Non è necessario un red total look, che è pur sempre bello, ma basta qualche tocco qua e là.
Una gonna che esce dal trench, una scarpa o semplicemente un rossetto, un accessorio, sapientemente mixati ad altri colori, a tessuti più casual o ad outfit più street.
E' il mio rescue remedy contro la noia autunnale, per combattere quelle mattine in cui ti svegli "un pò così", in cui non usciresti dal caldo del piumone, quando neanche il richiamo di un caldo caffè ed i biscotti più buoni del mondo sono sufficienti per convincerti a dare inizio anche a questo giovedì!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!
I love colours, to fight the fall grey of this days.
When I was a baby, and my mum was getting crazy because I want to decide by myself what to wear, I loved the red.
For the heat and the strenght that it can move.
Because it's a sexy colour.
People tell that it agitate, but I'm already agitated..
They tell that it's show-off but if you weared it with some expedient it's elegant.
It's not necessary a red total look, that is beautiful, it's enough some details.
A skirt under the trench, a shoes or simply a lipstick, an accessory, mixed with wisdom to other colours, fabric more casual or street outfit.
This is my rescue remedy against the fall boredom, to fight the morning when you wake-up "a little bit like this...", when you don't get out from the duvet, when the call of and hot coffee and your favourite cookies it's not enough to persuade you to start also this Thursday!
















2 commenti:

  1. cinq gheji pu see, ma rossa (proverbio milanese: cinque soldi in + ma rossa....)

    RispondiElimina