back from hong kong with fashion meteo

casa dolce casa...

dopo un viaggio di lavoro ad Hong Kong, dopo una settimana passata con 24 gradi ed uno splendido sole, sono atterrata a Bologna con la neve!

Drastico cambio di panorama e di guardaroba.

Capirete quindi che oggi è difficile per me immaginare e consigliare outfit che siano completamente immersi nel gelido inverno. Fortunatamente le previsioni mi aiutano regalandomi un'italia divisa in due ma con temperature più miti per tutti.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

home sweet home..

after a work travel in Hong Kong, after one week with sun and 24 degrees, I landed in Bologna with the snow!

Drastic change of view and outfit.

So you understand that today is difficult for me to imagine and advise you winter outfits. Fortunately the forecast help me, giving a divided Italy but all with higher temperature.

SABATO

saturday

Sole al nord, pioggia al centro sud.

Ma non mi rassegno e mi diverto a "colorare" questo sabato! respirando e sognando una primavera in anticipo!

Un tocco di colore per rallegrare gli animi ed il nostro look!

Sunny north and raining south.

But I don't give up and I have fun "making coloured" this saturday! Breathing and dreaming an early spring!

A touch of colour to make happy our soul and our look!

 DOMENICA

sunday

Ancora una bella giornata di sole ma con il preannunciato arrivo del maltempo in serata.

Per non farci trovare impreparate.........

Another beautiful sunny day but with the announced coming of bad weather during the night.

Don't take you by surprise..............

HAVE A VERY NICE WEEK-END!!

week-end fashion meteo!

... e dopo una settimana di sole rigenerante e temperature più piacevoli del solito, purtroppo il tempo inizia a fare qualche capriccio..

...and after one sunny and energetic week with beautiful temperature, unfortunately the weather make some whim... 

Godiamoci una mattinata di bel sole e prepariamoci a ritirare fuori (se mai l'avete abbandonata...io no!) una maxi sciarpa!

Scalda dentro e fuori, rende completo anche il più basico degli outfit, può dare un tocco di colore al nostro amato e rassicurante total black look, ci evita mal di gola e raffreddore! o almeno aiuta...

try to be delighted by this sunny morning but start to take out from the closet (if you have put it inside the closet...not me!) a maxi scarf!

It warm inside and outside, complete a basic outfit, give a coloured touch to our total black look, avoid the sore throat and the cold! or it help to do it...

e domenica...

and sunday...

piove, piove, piove.

Non fate come me che lascio sempre l'ombrello a casa, ma ho nella borsa un cappello anti-pioggia! utile se piove poco, ma quando diluvia...

Per le fortunate che abitano a sud...ancora un bel sole! jeans, maglione leggero e primi accenni di abbronzatura in viso.

rain, rain, rain.

Don't leave, as me, the umbrella at home and take only the rain cap! useful when is not so raining, but when is teeming...

For the lucky girls living in the south...sun again! jeans, light jumper and first face tan.

HAVE A NICE WEEK-END!!!

never without my scarf!

Non mi separo mai da lei. Pashmina o foulard, di cashmere, seta, cotone, lana, a seconda delle stagioni, lei è con me durante tutto l'anno. Attorno al collo, appoggiata sulle spalle o semplicemente dentro alla borsa perchè "non si sa mai".

Completa anche l'outfit più semplice, come unico punto di attenzione sopra ad una tee-shirt bianca o come dettaglio fantasia in un look tinta unita.

Trovo che sia molto raffinata anche indossata dai "maschietti", per coprirsi nelle fredde giornate invernali o semplicemente indossata così, con nonchalance, solo ed esclusivamente per estetica.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!

I never leave my scarf. Pashmina or foulard, cashmere , silk, cotton, wool, it depend from the season, she is with me all the year. Around my neck, leant on the shoulders or simply inside the bag because "you cannot know...".

It complete the most basic outfit, as the only focus on a white tee-shirt or a pattern detail on a plain colour look.

For me is elegant also for the men, to cover themselves on the cold winter days or just worn like this, with nonchalance, only for beauty.