26.4.11

le jeux son fait! ...la roulette delle stagioni






Domenica pomeriggio. Il sole è pallido nel cielo, è rimasto coperto da un sottile strato di nuvole. Niente mare, niente ossa scaldate al tepore dei primi caldi. Sono costretta ad abbandonare tutte le scuse che si sono alternate dentro di me per rimandare questo momento...
Lotto per posticipare ancora un pò. Spero di svegliarmi e capire che è stato tutto un sogno, che ho già fatto tutto.
Mi dirigo verso la cabina armadio, la apro speranzosa...e vedo che l'inverno è ancora lì davanti ai miei occhi, con i suoi maglioni di lana, i vestiti e le gonne fatti di tessuti pesanti! ahhhhhh!!!
E' arrivato il momento di fare il tanto temuto cambio dell'armadio!
Occasione perfetta per buttare tutto ciò che non indossiamo da un bel pò, tutto quello che teniamo dicendo a noi stesse: "lo conservo ancora un anno, non si sa mai..." ed in cuor nostro sappiamo perfettamente che non accadrà!
Quindi armatevi di coraggio ed eliminate tutto quello che non è trasformabile con un pò di fantasia in qualcosa di carino ed indossabile anche ora che siamo nel 2011!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Saturday afternoon. The sun is pale in the sky, covered by a thin layer of clouds. No sea, no bones warmed under the sun. I have to give up all the excuses find in this day to postpone this moment..
I fight to postpone another days..I hope to wake up and see that is a dream, that I have already done all.
I go to my closet, I hopeful open it and I see the winter with his wool jumper, the skirts and dresses made with winter fabrics! ahhhh!!
it's time to change the season in my closet!
Perfect moment to cast away all the things that we don't wear from many years, all the things that we hold saying to ourselves: "I hold it one year more, never say never..." and we perfectly know that it never happen!
so, take your bravery and cast away all the garments that you cannot change with fantasy in something wearable now in 2011!










HAVE A NICE DAY!!

find The Style Help facebook page

2 commenti:

  1. hahaaha - fantastico post!!!




    xoxo from rome
    K.
    http://kcomekarolina.blogspot.com/

    (there's a GIVE-AWAY)

    RispondiElimina