volo diretto italia-perù

Dopo una giornata intera passata in fiera alla ricerca di tracolle dal sapore peruviano per un progetto al quale sto lavorando in questo momento, l'unico post possibile oggi è questo.

La mia mente, popolata come al solito da mille pensieri confusi, ha deciso di concentrarsi per 10 ore su uno soltanto.

Dopo tante stagioni di stampe hippy, africane, ispirate ai foulard, quel pezzo di mondo meraviglioso che è il sudamerica si è mostrato in passerella e nella vita reale.

Colori e geometrie che si mescolano naturalmente a sapori più occidentali, creando un meltigpot insolito ed affascinante.

Stamattina la mia mente si è ripopolata di pensieri ed idee che si avvicendano in modo vorticoso...ora mi riconosco!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

After an whole day spent in the leather fair, looking for shoulder strap with a Peruvian flavour for a work project, this is the only possible post.

My mind, tha usually is occupied by thousand confused thought, for 10 hours decided to have only one thought.

After many season of hippy, african and foulard pattern, the beautiful part of the world that is south america now is on the catwalks and aslo on the real life.

Colours and geometry that naturally match with western flavours, making an unusal and good meltingpot.

This morning my mind is occupied again by a lot of thoughts and ideas that moved in a dizzy way...now I recognize myself!

winter is here! fashion meteo!

FASHION METEO!

SABATO

Saturday

Sembra che stia arrivando la neve...e con lei l'inverno. Quello vero.

E io non sono pronta!

Il pensiero ricorrente sono i caldi Moon Boot, ricordo d'infanzia, di gioventù ed immancabili anche ora che gli anni sono passati.

Ma se sarete tra i fortunati o sfortunati (perchè come sempre dipende dai punti di vista) a non essere imbiancati dalla neve, forse, e dico forse, un pò di pioggia tenterà di rovinare il vostro week-end.

Ma gli stivali di gomma salveranno anche questo fine settimana.

Molto carini anche in caso di sole!

Maybe snow is coming...and with it also the winter. The real on.

And I'm not ready!

The recurrent thought is the Moon Boot, memory of childhood, of teen-age and absolutely need also now that years are just a little bit some more.

But if you will be lucky or unlucky (it depend from the point of view, as usual) and you don't see the snow, maybe and I say maybe, some rain try to damage your week-end.

But gummy boots rescue it!

Very nice also with the sun.

DOMENICA

Sunday

Non posso che sentirmi così...letteralmente avvolta, semplicemente sprofondata dentro al mio piumino.

Io e lui, un tutt'uno, un'unica cosa, praticamente inseparabili.

I can only feel in this way...literally roll up, simply fall into my down jacket.

Me and him, one thing, indivisible.

BUON WEEK-END E MI RACCOMANDO, COPRITEVI!!

have a nice week-end and wrap up!

mai più senza

A metà strada tra il tenente Colombo e le passerelle.

Burberry ne ha fatto la sua ragione di vita, le sue origini, la sua crescita, la sua fantasia, il suo trampolino di lancio, il suo biglietto da visita.

Non può mancare nell'armadio di nessuno di noi perchè è estremamente versatile, adattabile, elegante e casual a seconda di come lo indossiamo.

Segue il nostro umore mattutino, ci asseconda quando apriamo l'armadio e ancora assonnate cerchiamo di decidere come verstirci. Lui c'è...possiamo contarci. C'è, affidabile come vorremmo fossero gli uomini... c'è quando indossiamo il più classico dei tubini, c'è quando non ci separiamo dai nostri jeans, quando ci lasciamo sedurre dalla morbidezza della seta, quando nonostante tutti i nostri sforzi riusciamo ad uscire solo con la tuta.

Lui c'è sempre.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Halfway between Colombo and the runway.

For Burberry is a way of life, his origins, his growth, his fantasy, his showcase, his business card.

It cannot miss from nobody closet, because it's extremely versatile, adaptable, elegant and casual depending from the way of wear it.

It follow our morning mood, it support us when we open the closet and still sleepy we try to decide what we can wear.

We can rely on it, it is reliable as we would have our men...it is here when we wear a classic dress, when we cannot leave our jeans, when we let ourselves be won from silk, when in spite of our efforts we can go out only with the tracksuit.

It is here, always.

I wait for you on The Style Help facebook page!

see you soon!

il mondo in technicolor

Il colore é vita, é fantasia, é allegria.

Cambia il nostro umore nelle grigie giornate invernali, ci guida verso l'arrivo di una tanto attesa primavera, scalda le nostre case, i nostri armadi, i nostri uffici, le nostre terrazze.

Parla di noi al mondo esterno e, anche solo per un giorno, ci costringe ad abbandonare il tanto rassicurante nero, ci costringe ad azzardare abbinamenti che mai avremo pensato di poter provare. Rischiara quelle mattine in cui uscire dal piumone è una piccola lotta...

Complici 3 giorni in una Berlino con un sole splendido...per voi la mia dose quotidiana di colori!

Enjoy!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Colour is life, fantasy and fun.

It change our mood in grey winter days, it move us toward the waited spring, it warm our house, our closet, our office, our balcony.

Speak about us to the world and, only for one day, it force us to avoid the encouraging black, it force us to try unusual and undreamed matching.

Colour lighten the morning when get out from the duvet  is a small fight...

Partner 3 days ina sunny Berlin...for you my daily dose of colours!

Enjoy!

Don't forget to visit The Style Help facebook page!

have a nice and coloured day!

men universe

Uomini, un mondo a parte.

Croce e delizia.

Con la loro "normalità", la loro eleganza, la loro capacità di essere perfetti anche con i capelli scompigliati, una felpa, un paio di jeans. La fortuna di poter essere così, di non avere a disposizione tutta la gamma di possibilità che hanno le donne guardando dentro all'armadio. La fortuna di non essere irresistibilmente attratti da tutte le vetrine della città e di vivere il proprio look con un'invidiabile leggerezza.

Le sfilate. Banco di prova per ogni stilista. Sembrano facili...ma sono più difficili di quelle della donna!

La magia si compie quando qualcuno riesce a coniugare semplicità, portabilità, raffinatezza, sport ed eleganza. Facendo camminare tutto in passerella come se fosse naturale ma assolutamente non scontato.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Men, a different world.

Cross and delight.

With their normality, their elegance, their capacity to be perfect with ruffle hair, sweatshirt and jeans. The chance to be in this way, to don't have the large choice that have woman looking inside the closet. The chance to resist temptation of every shop window of the city and live our look with an enviable lightness.

The catwalks.Testing ground of every designer. They look easy...but they are more difficult that women catwalks!

It's magic when someone can mix simplicity, easy to wear, sophistication, casual and elegance.

Walking as all is natural but absolutely not expectable.