tra le righe

Il piacere di leggere un libro, senza fretta. Di sognare insieme a lui.

Di costruire nella nostra mente gli scenari man mano che le parole scorrono una dopo l'altra.

Di immaginare ogni singolo particolare, i personaggi, i loro caratteri, le loro debolezze, i loro vestiti, gli oggetti da cui si sono circondati, i loro amici, le loro vite, le loro case e le città.

Niente più di un libro lascia libera la fantasia di volare.

Un libro di avventura, d'amore, una biografia, un libro di moda o di fotografia. Ognuno a modo suo è uno splendida opportunità.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

The pleasure to read a book, without hurry. To dream with it.

The pleasure to build in our mind every scene, while words flowing.

To imagine every details, the personality, their character, their weakness, their clothes, the objects, their friends, their life, thier home and cities.

Nothing more than a book leave free our fantasy to fly.

An adventure book, love, biography, fashion or pictures. Everyone in this personal way is a beautiful chance.

 

to create

Una mia amica teneva le scarpe nel forno. Non usava mai il forno e non sapeva più dove mettere le scarpe, quindi...

Ditemi se questa non è creatività!?

Creare dal nulla o modificare qualcosa di esistente, dare nuova vita o funzionalità diverse da quelle per cui un oggetto è nato o è stato ideato da qualcuno prima di noi.

Liberare la fantasia, giocando, perchè creare è sperimentare.

Divertirsi, osservare la nostra creazione mentre sta nascendo, si sta modellando davanti ai nostri occhi, osservarne i cambiamenti facendo uscire nuove idee, trovando e percorrendo altre strade alle quali fino a quel momento non avevamo pensato.

La soddisfazione di vederla finita davanti a noi o utilizzata/indossata da qualcuno.

In contemporanea...la sensazione di sentir crescere nuovamente in noi l'impulso a pensare a qualcosa di nuovo, senza fermarci mai.

C'è creatività in ognuno di noi, in qualsiasi lavoro facciamo, in ogni momento della giornata.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...enjoy!

One of my friends, held the shoes inside the oven. She doesn't use the oven and she doesn't know where she can put her shoes, so...

Tell me, isn't she creative??

To create something from nothing or to modify something existant, give a new life or different functionality to an object born or thought for something different.

To liberate our imagination, playing, because create is an experiment.

Have fun, observe our creation while it's borning, while it's styling under our look, observe the mouvements let out ideas come out free, looking for new way never thought until this moment.

The satisfaction to see her finished or worn by someone.

At the same time...the sensation to grow up a new thinking. Never stop.

Creativity is inside everyone, inside every work, in every moment of the day.