tra le righe

Il piacere di leggere un libro, senza fretta. Di sognare insieme a lui.

Di costruire nella nostra mente gli scenari man mano che le parole scorrono una dopo l'altra.

Di immaginare ogni singolo particolare, i personaggi, i loro caratteri, le loro debolezze, i loro vestiti, gli oggetti da cui si sono circondati, i loro amici, le loro vite, le loro case e le città.

Niente più di un libro lascia libera la fantasia di volare.

Un libro di avventura, d'amore, una biografia, un libro di moda o di fotografia. Ognuno a modo suo è uno splendida opportunità.

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

The pleasure to read a book, without hurry. To dream with it.

The pleasure to build in our mind every scene, while words flowing.

To imagine every details, the personality, their character, their weakness, their clothes, the objects, their friends, their life, thier home and cities.

Nothing more than a book leave free our fantasy to fly.

An adventure book, love, biography, fashion or pictures. Everyone in this personal way is a beautiful chance.

 

frequent readers

Care le mie lettrici (ed i miei lettori) abituali.........avete iniziato a munirvi di un capiente portafoglio?

Ogni giorno siamo sempre più siamo sommersi da carte di credito, bancomat, tessera della palestra, tessera del supermercato, della libreria, del nostro negozio di vestiti preferito, delle varie compagnie aeree, della Nespresso, della profumeria, del negozio di elettronica e adesso anche della farmacia!

I portafoglio "normali" non bastano più...e gli stilisti se ne sono resi conto disegnando per noi modelli sempre più grandi, con funzionalità più adatte a questi tempi, ai nostri nuovi bisogni, ai nostri nuovi desideri.

Io alla fine ne ho comprato uno dedicato solo a tutte le mie tessere!

Piatto, di pelle, in cui le tessere stanno tutte in fila, pronte per essere usate!

MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!

Dear my frequent readers...do you have a big wallet?

Every day we are submerged of credit cards, bancomat, gym card, supermarket card, bookshop card, card of our favourite clothes shop, of every airline, of Nespresso, of the perfumery, of electronic shop and now also of the pharmacy!

The "normal" wallet are not enough...designers are making for us new styles...bigger, with functionality right for this years, for our new necessity, for our new desire.

I have bought one only for all my cards!

Flat, in leather, where all my cards are lined, ready to be used!