15.2.12

la parola ai fiori




E' finalmente tornato il sole dopo giorni e giorni in mezzo alla tormenta di neve.
Mi guardo attorno e tutto è bianco ed accecante, inesorabilmente illuminato dai raggi. Bellissimo.
La voglia di primavera si è svegliata stamattina insieme a me.
E' appena passato san valentino e, con lui, un'ondata di fiori.
Chi li ha regalati, chi li ha ricevuti e chi ha fatto entrambe le cose.
Ad un fidanzato, ad un'amica, una sorella o alla mamma, solo per il gusto di vedere un sorriso sul suo volto.
Fiori in casa e fiori sui vestiti.
Questo è quello di cui ho voglia in questa gelida giornata di febbraio, per non cedere al freddo e per regalare un sorriso anche a me.


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Finally the sun is coming back, after days and days of snow.
All around me is white and blinding, implacably light up from the sun. Beautiful.
The spring desire wake up with me this morning.
San Valentine day is just passed and, with him, a wave of flowers.
Who offer flowers, who receive flowers, who make both.
To a boyfriend, to a friend, a sister or the mother, only to see a smile in their faces.
Flowers at home and flowers on the clothes.
This is what I want in this cold february day, to fight the chill and to give a smile to me too.












2 commenti: