6.9.11

this is china!




Un piccolo negozietto sperduto in un paese del sud della cina.
Un giro veloce durante una pausa lavorativa.
Il bazar tipico di quei luoghi, il rumore, il vociare, il brulicare di un numero impressionante di persone.
Eppure l'ho trovato, o forse è lui che ha trovato me.
Di cotone anzichè di seta, più facile da usare e da abbinare, un pò una versione orientale del tubino nero.
L'ho comprato convinta che non sarei riuscita ad usarlo tanto e invece mi sono dovuta ricredere.
E' assolutamente uno dei vestiti che ho usato di più, che mi ha risolto più volte il dilemma "oggi cosa mi metto?", che si è adattato a me ed al mio mondo occidentale talmente bene che ora il dilemma è diventato: come farò quando non l'avrò più??


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
A small shop in a far city of south china.
A very fast shopping during a work break.
The chaos of that place, the noise, the voices, an impressive number of people.
And yet I have found it, or maybe it found me.
Made in cotton instead of silk, simple to use and to match, is an oriental version of little black dress.
I bought it sure that I never wear it but I have changed idea.
It's one of the dress that I wear more often, that solved my dilemma "what can I wear today?", that adapt to me and my western world very well.
So well that my dilemma now is:"how can I do when I won't have it anymore?"




3 commenti:

  1. è un bel vestito e ti dona.
    si sta sempre bene con addosso un vestito che ci piace.
    attira molto anche me lo stile cinese.

    RispondiElimina
  2. molto carino in nero con quei decori e ti sta molto bene.

    Mi hai fatto ricordare una persona a me tanto cara , di taglia xs che aveva sempre problemi a trovare dei vestiti .

    abbiamo risolto con quel tipo di vestito cinese (so che ha un nome particolare ma non lo ricordo)...era proprio un amore

    buona giornata


    ave

    RispondiElimina
  3. THE STYLE HELP simona6 settembre 2011 19:34

    il vestito cinese effettivamente è l'ideale per chi, come me, è piccolina! :)
    ma è bello anche sulle ragazze alte..

    RispondiElimina