28.9.11

una domenica fuori porta



Una domenica fuori porta. Molto fuori porta.
Una settimana di cibo orientale, una vera e propria crisi d'astinenza da carboidrati (non pensavo che potesse esistere!), un brunch al bellissimo ristorante italiano Spasso di Hong Kong.
Vista sulla baia, una delle più belle che ci siano, finalmente carboidrati a nutrire il mio corpo e la mia mente!
Un giro di shopping. Questo il bollettino di guerra:
- una camicia nera di un tessuto lucido di Zara (eccoci...potevo anche comprarla a Bologna, diciamolo!)
- una camicia bianca (must have in ogni armadio) e due maglioni della collezione +J, disegnata da Jil Sander per Uniqlo. L'ultima.
- un anello d'argento con perla dal disegno molto minimal, come piace a me. Un modo che a mio parere è molto carino per sdrammatizzare le perle che spesso sui gioielli sono troppo seriose.

Ho avuto bollettini di guerra molto peggiori, è andata bene!


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
An outside town sunday. Very outside.
One week of oriental food, a real withdrawl symptoms (I don't believe it can exist!), a brunch in the italian restaurant Spasso in Hong Kong.
Beautiful bay view and finally carbohydrate for my body and for my mind!
Shopping. This is the result:
- one shiny black shirt from Zara (ok...I can buy it in Bologna!)
- one cotton white shirt (must have in every closet)  and two wool sweater from +J, the last collection of Jil Sander for Uniqlo
- one silver ring with pearl, very minimal design, the one that I love. For me this is a nice way to minimaze the pearls that often are so serious on the jewels.
I had bad results...this time it's ok!!








2 commenti:

  1. WOW. Mi piacerebbe moltissimo andare ad Hong Kong. Dev'essere troppo affascinante. L'anello è bellissimo! ma è stato un bottino prezioso? mi piace un sacco, sono alla disperata ricerca di un anello importante, ma essenziale...ma che fatica! Questo ben si adatta. PS: adoro questo tuo ramo rosso carminio...msbx

    RispondiElimina
  2. THE STYLE HELP simona29 settembre 2011 19:19

    l'anello sembra più prezioso di quel che è, ma è essenziale come piace a me! :)
    grazie!!!

    RispondiElimina