28.11.11

estro vs. classico



Due modi completamente diversi di creare cappelli.
Due modi completamente diversi di vedere la donna, il suo viso, ed il modo di renderla più interessante passando attraverso un cappello.

Una creatività più urlata da una parte, una più nascosta dall'altra, da cercare nei particolari.

Philip Treacy, designer inglese, famoso per il suo estro totale, per l'essere in grado di fare di un semplice cappello una vera opera d'arte. Amato da molte star ed ammirto da tutte le fashion victim.
Borsalino, più classico, sicuramente più portabile, ma non per questo meno raffinato ed elegante.
Chi non ha mai desiderato, anche solo per un momento, un suo cappello fatto su misura...

Io trovo geniali entrambi, ognuno a modo suo.

Voi chi preferite?


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
Two totally different ways to see the hats.
Two totally different ways to see the woman, their faces, and the way to make them more interestint using the hats.
A creativity more screamed in one side, and another one more hidden in the other side, made of small particular.
Philip Treacy, famous for his creativity, for his ability to make a work of art every time he make an hat.
Love from many stars and admired from the fashion victims.
Borsalino, more classic, sure more wearable, but not for this reason less elegant.
Who never desider one time in the life, to have a Borsalino made only for us, custom-cut...
For the they are both genius.
And you, which one do you prefere?

















4 commenti:

  1. La prima risposta che mi viene di petto è il classico Borsalino... Ma qualche volta mi piacerebbe osare (forse non al punto di quello di SJP!!) Ciao! msbx

    RispondiElimina
  2. effettivamente, quello è un pò forte!! :))

    RispondiElimina
  3. Facciamo Borsalino per tutti i giorni e P. Treacy per un'occasione davvero speciale? :)

    RispondiElimina
  4. THE STYLE HELP simona28 novembre 2011 17:25

    ok!...in attesa dei miei cappelli :))

    RispondiElimina