15.11.11

Versace per H&M? no...bondage collection!



Correvano gli anni '90, più precisamente l'autunno/inverno 1992/93.
C'erano le top model, quelle vere, quelle con le curve nei punti giusti, il sorriso fuori e dentro alla passerella e quel luccichio che le seguiva ovunque.
C'era la magia della moda ed il sogno che sa regalare.
C'era Gianni Versace e la sua mitica collezione bondage.
Incredibilmente sensuale senza mai sconfinare nella volgarità.
E' odio o amore, si o no, e non dipende dai nostri gusti, da come ci sentiamo a nostro agio nella vita di tutti i giorni. E' qualcosa di più, qualcosa che va al di là.
Io non l'avrei mai detto, ma è amore e mi ritrovo a dire si.


MY IMPERFECT ENGLISH TRANSLATION...smile!
It was 90's, fall/winter 1992/93 season.
We had top model, real model, curvy in a right way, with the smile on the catwalks and the light that follow them in every moment.
We had the fashion magic and the dream.
We had Gianni Versace and his great bondage collection.
Very sensual but not vulgar.
It is hate or love, yes or not, and it doesn't depend from our everyday preference. It is something more.
I never say..but for me is love and I say yes.








4 commenti:

  1. wow. Bei tempi che furono! Anche tu di Bologna ho visto!!! allora qualche volta ci incontreremo da Muji..come riconoscerci? Saremo le due fanciulle che si contendono l'ultima gommina rimasta al banco cancelleria... ;-) ciao! msbx

    RispondiElimina
  2. THE STYLE HELP simona15 novembre 2011 20:31

    mi sa di si!! ma sei di Bologna?
    dobbiamo assolutamente conoscerci! :)

    RispondiElimina
  3. Sì! Ci vivo da 4. In realtà vivo fuori dal centro, ma lavoro in centrissimo. Dai, mi farebbe piacere incontrarci! :-)

    RispondiElimina
  4. THE STYLE HELP simona17 novembre 2011 08:33

    anche a me!!! sentiamoci via e-mail!

    RispondiElimina